1 00:00:30,386 --> 00:00:35,386 Geleverd door explosieve schedel https://twitter.com/kaboomskull 2 00:00:36,265 --> 00:00:39,640 DE PERFECTE DATUM 3 00:00:40,807 --> 00:00:43,057 Je kunt niet eens op tijd zijn voor mijn bruiloft! 4 00:00:43,225 --> 00:00:45,432 Sorry, parkeren duurde een eeuwigheid. 5 00:00:45,975 --> 00:00:47,140 Het is cool. 6 00:00:47,975 --> 00:00:49,557 Dus je gaat aan de slag? 7 00:00:50,557 --> 00:00:52,140 Mazzel tov! 8 00:00:52,515 --> 00:00:54,015 Waarom? Ik ben niet Joods. 9 00:00:54,182 --> 00:00:55,057 Hoe weet je dat? 10 00:00:55,225 --> 00:00:57,432 Mazel tov klinkt goed, het is feestelijk. 11 00:00:57,600 --> 00:00:59,225 Is mijn stropdas in orde? 12 00:00:59,390 --> 00:01:00,015 Ik zal het repareren. 13 00:01:00,182 --> 00:01:01,432 Het ziet er onzin uit? 14 00:01:01,600 --> 00:01:02,473 Het is prima. 15 00:01:02,640 --> 00:01:05,015 - Ik wist het. - Gesorteerd. 16 00:01:08,850 --> 00:01:12,515 Wie is de blondine? Ik heb haar nog nooit eerder gezien. 17 00:01:12,890 --> 00:01:15,807 Ze is Zweeds. Ik heb haar scheiding afgehandeld. 18 00:01:16,475 --> 00:01:18,932 8 jaar rechten studeren gewoon om gescheiden mensen te ontmoeten. 19 00:01:19,100 --> 00:01:20,265 Wat een oplichterij. 20 00:01:20,432 --> 00:01:22,140 Misschien, maar het werkt. 21 00:01:22,307 --> 00:01:25,350 Ze heeft een kont zoals de komeet van Halley. 22 00:01:25,515 --> 00:01:26,765 Eén per 15 jaar. 23 00:01:26,932 --> 00:01:28,225 75! 24 00:01:28,600 --> 00:01:30,640 De komeet van Halley komt elke 75 jaar voor. 25 00:01:30,807 --> 00:01:32,182 Zie je wat ik bedoel? 26 00:01:35,140 --> 00:01:37,682 Candice Rap, neem jij Michel Nathan 27 00:01:37,850 --> 00:01:40,100 als uw wettige echtgenoot? 28 00:01:41,765 --> 00:01:42,682 Ik doe. 29 00:01:42,765 --> 00:01:45,475 Michel Nathan, neem jij 30 00:01:46,390 --> 00:01:48,600 Candice Rap als uw wettige echtgenote? 31 00:01:49,640 --> 00:01:50,640 Ik doe. 32 00:01:51,015 --> 00:01:52,890 Ik verklaar 33 00:01:53,057 --> 00:01:56,600 jullie zowel man als vrouw. 34 00:02:07,057 --> 00:02:08,557 Jij bent de komeet van Halley. 35 00:02:08,932 --> 00:02:09,932 Jij bent de komeet van Halley. 36 00:02:10,100 --> 00:02:11,725 Wees karvol. 37 00:02:11,890 --> 00:02:12,807 Wees lief, Vincent. 38 00:02:12,975 --> 00:02:13,890 Ik begrijp het niet. 39 00:02:13,975 --> 00:02:14,932 Wees karvol! 40 00:02:15,100 --> 00:02:17,725 Ja... Zeg nog wat... 41 00:02:17,890 --> 00:02:18,807 Wees karvol. 42 00:02:18,890 --> 00:02:21,432 Dat windt mij op. "Wees kärful". 43 00:02:23,182 --> 00:02:24,140 Wees karvol. 44 00:02:24,307 --> 00:02:26,057 Ja... 45 00:02:39,557 --> 00:02:41,725 Je bent officieel gescheiden. 46 00:02:52,182 --> 00:02:54,265 - Wat kan ik zeggen? - Niets. 47 00:03:00,100 --> 00:03:02,057 Ik wist dat het nooit zou werken. 48 00:03:02,225 --> 00:03:03,225 Het was geen lot. 49 00:03:03,640 --> 00:03:05,350 Niet dat weer! 50 00:03:05,515 --> 00:03:06,682 Ik weet het! 51 00:03:12,390 --> 00:03:13,640 Vincentius. 52 00:03:14,932 --> 00:03:16,932 Ik vertrek naar Zuid-Amerika. 53 00:03:17,350 --> 00:03:18,932 Een humanitaire missie. 54 00:03:20,015 --> 00:03:22,725 "Hoop opbouwen". Misschien kom ik nooit meer terug. 55 00:03:25,182 --> 00:03:26,057 Geen commentaar? 56 00:03:26,682 --> 00:03:27,557 Stront. 57 00:03:27,725 --> 00:03:28,640 Pardon? 58 00:03:29,350 --> 00:03:30,640 Ze ondertekende "Crap". 59 00:03:31,640 --> 00:03:34,475 "Tik". Het is haar naam. C is voor Candice. 60 00:03:36,432 --> 00:03:38,057 Ze heeft nog steeds 'Crap' getekend. 61 00:03:38,225 --> 00:03:40,100 Zeker, het is ondertekend met 'Crap'. 62 00:03:40,265 --> 00:03:42,850 Haar naam is Candice Rap dus tekent ze "Crap". 63 00:03:43,015 --> 00:03:43,850 Rechts. 64 00:03:44,015 --> 00:03:46,932 Als haar naam Fanny Unky was het zou Funky zijn! 65 00:03:48,475 --> 00:03:51,015 Mooi, we hebben gelachen. Laten we verder gaan. 66 00:03:51,182 --> 00:03:55,390 Al je saaie theorieën over Ware liefde heeft je waar gebracht? 67 00:03:55,557 --> 00:03:57,515 Na een jaar scheidt u. 68 00:03:58,557 --> 00:04:01,350 Weet je wat jouw probleem is? Jouw familie! 69 00:04:01,725 --> 00:04:04,432 Sorteer het! Anders red je het nooit met meiden. 70 00:04:05,265 --> 00:04:07,765 Bedankt voor de aanmoediging. 71 00:04:07,932 --> 00:04:09,350 Ik voel me er nu bovenop. 72 00:04:14,015 --> 00:04:16,474 Wat? Een kindje? 73 00:04:17,515 --> 00:04:19,349 De mijne? Weet ze het zeker? 74 00:04:20,140 --> 00:04:23,140 Ze verdween terug naar Zweden ruim een jaar geleden, 75 00:04:23,308 --> 00:04:25,058 Dat kind kan van iedereen zijn! 76 00:04:25,808 --> 00:04:28,058 Ik waarschuw je, ik eis een DNA-test! 77 00:04:29,725 --> 00:04:31,015 Hoe heet hij? 78 00:04:32,058 --> 00:04:33,975 Opnieuw? We werden afgesneden. 79 00:04:34,558 --> 00:04:37,516 Arvid? Nee, we zijn niet afgesloten. 80 00:04:39,058 --> 00:04:40,558 Bedankt. Doei. 81 00:04:43,015 --> 00:04:44,265 Arvid. 82 00:04:45,975 --> 00:04:48,350 Kijk eens naar dat boeket! 83 00:04:48,515 --> 00:04:50,015 Het is zo heet. 84 00:04:53,140 --> 00:04:54,015 Luisteren! 85 00:04:54,640 --> 00:04:55,975 Alsjeblieft, iedereen! 86 00:04:56,140 --> 00:04:57,557 Opa's toespraak! 87 00:04:58,890 --> 00:05:01,265 Jean-François! Cecile! 88 00:05:01,640 --> 00:05:04,015 Het is onze 60e huwelijksverjaardag. 89 00:05:04,183 --> 00:05:05,725 Wil je het nog een keer horen? 90 00:05:10,015 --> 00:05:12,390 - Je hebt erom gevraagd! - Ja! 91 00:05:12,933 --> 00:05:15,641 Ik was die zomer in Londen 92 00:05:15,808 --> 00:05:17,558 Engels leren. 93 00:05:18,058 --> 00:05:18,975 Als de hel was je! 94 00:05:19,140 --> 00:05:22,140 Ik was in Hyde Park, korte broek en een singlet dragen. 95 00:05:22,308 --> 00:05:23,725 Stijlvol! 96 00:05:24,183 --> 00:05:25,975 En er brak een storm uit. 97 00:05:26,390 --> 00:05:27,850 Ik was doorweekt. 98 00:05:28,558 --> 00:05:30,683 Ze bood aan haar paraplu te delen. 99 00:05:31,850 --> 00:05:33,390 Ik zei: "Dank je." 100 00:05:33,683 --> 00:05:36,016 Ze antwoordde: "Mais de rien." 101 00:05:36,390 --> 00:05:38,765 Ze was Frans! Ik was gered! 102 00:05:40,765 --> 00:05:42,850 De eerste keer dat ik haar zag 103 00:05:43,515 --> 00:05:44,850 het was glashelder. 104 00:05:46,183 --> 00:05:50,058 We kusten onder haar paraplu. 105 00:05:51,100 --> 00:05:53,890 En sinds die dag wij danken het lot 106 00:05:54,140 --> 00:05:56,600 omdat je ons bij elkaar hebt gebracht. 107 00:06:02,850 --> 00:06:03,808 Echt. 108 00:06:03,975 --> 00:06:05,140 Bedankt, schoonmoeder. 109 00:06:05,308 --> 00:06:06,850 Pa. 110 00:06:07,015 --> 00:06:09,265 Dit is leuk. Mamma. 111 00:06:09,515 --> 00:06:10,640 Tijd dat je begon. 112 00:06:10,808 --> 00:06:12,766 Ik doe mijn best. 113 00:06:13,225 --> 00:06:14,850 Gefeliciteerd. 114 00:06:20,683 --> 00:06:22,433 Ik kende je moeder! 115 00:06:24,433 --> 00:06:27,600 Eerlijk gezegd, Nathalie, deze zaak zal lastig zijn. 116 00:06:29,183 --> 00:06:33,850 Het probleem is: je ex bevindt zich in een precaire situatie. 117 00:06:34,015 --> 00:06:35,890 En zo kan ik niet werken. 118 00:06:36,058 --> 00:06:38,850 Is geen slecht huwelijk een precaire situatie? 119 00:06:39,015 --> 00:06:41,015 We gaan vechten, maak je geen zorgen. 120 00:06:41,433 --> 00:06:42,558 Ik sta niet in de weg? 121 00:06:43,183 --> 00:06:44,308 Kom op. 122 00:06:44,600 --> 00:06:46,265 Wanneer hebben we voor het laatst de liefde bedreven? 123 00:06:46,433 --> 00:06:49,433 Ik zou zeggen tussen 10 tot 15 minuten geleden. 124 00:06:52,225 --> 00:06:53,975 Je vriend Michel wacht. 125 00:06:54,140 --> 00:06:55,682 Vergeet niet uw zoon op te halen... 126 00:06:55,850 --> 00:06:57,350 Shit! Ik ben te laat. 127 00:06:58,558 --> 00:07:00,058 Heb je een zoon? Sinds wanneer? 128 00:07:00,225 --> 00:07:01,308 5 jaar. 129 00:07:01,475 --> 00:07:03,725 Alleen feestdagen. Zijn moeder woont in Zweden. 130 00:07:04,140 --> 00:07:05,350 Hoe heet hij? 131 00:07:06,183 --> 00:07:07,100 Arvid. 132 00:07:08,225 --> 00:07:10,640 Ik weet. Klinkt als een Ikea-keuken. 133 00:07:10,808 --> 00:07:13,475 Maar ik hou van hem. Ben je morgen vrij? 134 00:07:13,850 --> 00:07:14,765 Basketbal. 135 00:07:15,515 --> 00:07:16,600 Basketbal? 136 00:07:16,890 --> 00:07:18,932 Ik ben een topspeler bij de Parijse rechtbanken. 137 00:07:19,308 --> 00:07:21,600 Dat is grappig, je bent niet zo lang. 138 00:07:22,808 --> 00:07:23,850 Je kunt komen. 139 00:07:24,015 --> 00:07:26,182 Rechts. Cool, ik kom eraan! 140 00:07:26,933 --> 00:07:28,308 Kijk daar eens naar! 141 00:07:29,140 --> 00:07:30,515 We leggen het weg. 142 00:07:30,683 --> 00:07:33,600 En haal de werken eruit morgen weer! 143 00:07:34,975 --> 00:07:39,100 Ik sta op de wachtlijst. Ik ga mijn vlucht uitstellen: 144 00:07:39,725 --> 00:07:41,433 er is een annulering. 145 00:07:41,600 --> 00:07:45,683 En ik merk dat ik ernaast zit een knappe tandarts. 146 00:07:46,183 --> 00:07:48,683 Zijn vader. Vliegen naar New York. 147 00:07:48,850 --> 00:07:49,808 De grote appel. 148 00:07:49,975 --> 00:07:53,140 Hij schrikt stijf dus hij pakt mijn hand. 149 00:07:53,308 --> 00:07:55,558 Alsof hij me ten huwelijk vraagt! 150 00:07:56,140 --> 00:07:58,015 José! Controleer de Plymouth-tabel. 151 00:07:58,183 --> 00:07:59,641 Toen twee dagen later, 152 00:07:59,808 --> 00:08:02,141 wie kom ik tegen wandelen in Central Park? 153 00:08:02,308 --> 00:08:03,766 Woody Allen. 154 00:08:05,350 --> 00:08:06,558 Nee, lieverd, je vader. 155 00:08:06,725 --> 00:08:08,140 Grapje, mama. 156 00:08:10,015 --> 00:08:11,390 Het heeft 35 jaar geduurd. 157 00:08:11,558 --> 00:08:13,808 - Nicole! - Komt eraan! 158 00:08:15,558 --> 00:08:18,183 Deze ontmoetingen zijn zo ontroerend. Het is het lot. 159 00:08:18,600 --> 00:08:19,808 Zoals bij ons! 160 00:08:20,683 --> 00:08:22,016 Neem mijn ouders, 161 00:08:22,183 --> 00:08:24,433 ze hebben elkaar niet ontmoet door het lot: een fiasco. 162 00:08:24,600 --> 00:08:26,265 Het kan me niets schelen. 163 00:08:28,390 --> 00:08:30,599 Ga rechtop staan, jullie zitten allemaal ineengedoken! 164 00:08:35,474 --> 00:08:36,682 Hallo, Nicole. 165 00:08:36,849 --> 00:08:38,057 Hallo, Vincentius. 166 00:08:38,266 --> 00:08:39,183 - Hoe is het met je? - Goed. 167 00:08:39,682 --> 00:08:40,724 Hoe gaat het op het werk? 168 00:08:40,891 --> 00:08:43,266 Belabberd, recessie is slecht voor echtscheidingen. 169 00:08:44,307 --> 00:08:47,307 Wat ben je gegroeid! 170 00:08:48,016 --> 00:08:49,475 Hallo, Michel. Sorry dat ik te laat ben. 171 00:08:49,641 --> 00:08:52,225 30 minuten te laat is te vroeg voor jou. 172 00:08:52,391 --> 00:08:53,350 Grote zaak? 173 00:08:53,516 --> 00:08:54,641 Geweldig. 174 00:09:00,475 --> 00:09:01,725 Wat zei hij? 175 00:09:01,891 --> 00:09:04,766 We hebben allemaal "Papa" maar de rest niet. 176 00:09:04,932 --> 00:09:05,850 Nog niet vloeiend? 177 00:09:06,016 --> 00:09:08,016 - Hé, Zweeds? - Hé, hij is je zoon! 178 00:09:08,182 --> 00:09:11,100 Het is een verwrongen taal, niets als Frans. 179 00:09:11,391 --> 00:09:12,308 Behalve clitoris. 180 00:09:13,432 --> 00:09:14,640 "Klittoris". 181 00:09:16,807 --> 00:09:18,140 Alsjeblieft, Vincentius! 182 00:09:18,807 --> 00:09:20,807 Ik weet wat een clitoris is! 183 00:09:22,057 --> 00:09:22,932 In tegenstelling tot je vader. 184 00:09:23,100 --> 00:09:24,600 Nee! mama... 185 00:09:24,766 --> 00:09:26,225 Michel! 186 00:09:28,391 --> 00:09:31,141 Ik denk nooit aan ouders zijn gemaakt zoals wij. 187 00:09:31,225 --> 00:09:32,100 Kom op. 188 00:09:32,266 --> 00:09:34,891 Dit zal niet werken. Ik wil geen dode tijd. 189 00:09:35,057 --> 00:09:37,100 Houd rekening met lege glazen! Plan! 190 00:09:37,266 --> 00:09:38,891 De Cambridge-tafel verwelkt! 191 00:09:39,057 --> 00:09:40,432 - Maar... - Geef geen antwoord! 192 00:09:40,600 --> 00:09:43,350 Antwoord mij. Waarom antwoord je niet? 193 00:09:43,516 --> 00:09:46,308 Nee! Ik ben het aan het uitleggen dat je niet antwoordt. 194 00:09:48,057 --> 00:09:48,975 Hoe zit het met de taart...? 195 00:09:49,141 --> 00:09:50,891 Je geeft geen antwoord! 196 00:09:57,475 --> 00:09:59,516 6 maanden geleden ging ik uit met een zangeres. 197 00:09:59,682 --> 00:10:01,140 Nachtmerrie! 198 00:10:01,891 --> 00:10:03,891 Als ik haar kont had geneukt alsof ze mijn hoofd neukte 199 00:10:04,057 --> 00:10:05,640 ze zou een platte kont hebben. 200 00:10:08,850 --> 00:10:10,891 De manier waarop je over vrouwen praat! 201 00:10:11,057 --> 00:10:13,307 Weet je wat ze over ons zeggen? 202 00:10:13,475 --> 00:10:16,432 We hebben prikken als hersenen. Ik kan het accepteren. 203 00:10:18,475 --> 00:10:20,641 Op het meisje dat ik misschien nooit zal ontmoeten. 204 00:10:22,807 --> 00:10:24,557 Stop met jezelf in elkaar te slaan. 205 00:10:25,682 --> 00:10:27,600 Wat verwacht je dat ik zeg? 206 00:10:28,057 --> 00:10:30,975 Waarom kan ik elkaar nooit ontmoeten het juiste meisje? 207 00:10:31,141 --> 00:10:32,641 Alle anderen doen dat. Waarom kan ik dat niet? 208 00:10:32,807 --> 00:10:36,057 Je hebt je droommeisje ontmoet, Candice. En dumpte haar. 209 00:10:36,432 --> 00:10:40,850 Nee, het kon niet werken, we waren bij samen naar school, we ontmoetten elkaar elke dag. 210 00:10:41,016 --> 00:10:44,183 De magie van een geweldige ontmoeting was er niet. 211 00:10:44,725 --> 00:10:47,557 Dus wat is deze Grote Ontmoeting? 212 00:10:47,725 --> 00:10:48,725 Hoe weet je dat zij het is? 213 00:10:49,182 --> 00:10:50,975 Je begrijpt het niet, het is... 214 00:10:51,516 --> 00:10:55,808 Alle grote liefdesverhalen zijn voorbestemd. Het is het lot. 215 00:10:56,432 --> 00:10:59,765 Misschien op een oceaanstomer voor de kust van Mexico. Een gemaskerd bal. 216 00:10:59,932 --> 00:11:01,932 Rechts. Mexico, ja! 217 00:11:02,100 --> 00:11:03,850 Een jazzband. 218 00:11:04,391 --> 00:11:06,933 Ik zie haar, zij ziet mij... dan... 219 00:11:07,432 --> 00:11:09,225 Een Mexicaanse jazzband, hè? 220 00:11:09,641 --> 00:11:11,016 DE klassieke ontmoeting. 221 00:11:19,266 --> 00:11:20,683 Ga ervoor, Hélène! 222 00:11:26,641 --> 00:11:29,016 Vincentius! Kom binnen! 223 00:11:29,391 --> 00:11:31,350 Het is cool dat je hier bent! 224 00:11:32,182 --> 00:11:33,640 Ik moest het gewoon vragen. 225 00:11:34,141 --> 00:11:35,766 Wie zitten er in de rolstoelen? 226 00:11:35,932 --> 00:11:38,100 Gehandicapte mensen. Nog nooit gezien? 227 00:11:38,266 --> 00:11:39,683 Nee, nooit. 228 00:11:43,307 --> 00:11:44,682 Wie is de blonde fitness? 229 00:11:44,850 --> 00:11:47,100 Je kunt er niets aan doen, hè? Ze is Angèle. 230 00:11:47,766 --> 00:11:48,975 Mijn beste vriend. 231 00:11:49,141 --> 00:11:51,641 Haar zus Hélène zit in de rolstoel. 232 00:11:51,932 --> 00:11:53,307 Ze zijn heel dichtbij. 233 00:11:54,307 --> 00:11:55,557 Heeft ze een kerel? 234 00:11:56,266 --> 00:11:58,100 Weer raven? 235 00:11:58,266 --> 00:11:59,641 Gewoon vragen. 236 00:12:00,225 --> 00:12:01,641 Tot vanavond? 237 00:12:02,057 --> 00:12:03,475 Ben je bij ons? 238 00:12:04,432 --> 00:12:05,765 Geef mijn zus even rust. 239 00:12:09,932 --> 00:12:11,307 Claudine. Vincentius. 240 00:12:11,475 --> 00:12:12,932 Hallo, Vincent. 241 00:12:16,307 --> 00:12:17,807 - Angèle. - Aangenaam. 242 00:12:17,891 --> 00:12:18,766 Ik ben Vincent. 243 00:12:18,932 --> 00:12:21,015 De basketbalprofessional? 244 00:12:21,516 --> 00:12:22,850 Ja. Nou, laten we zeggen... 245 00:12:23,016 --> 00:12:25,600 Ga ervoor. Laat ons wat dingen zien. 246 00:12:26,016 --> 00:12:26,975 Ja? 247 00:12:28,182 --> 00:12:29,390 Ik weet het niet. 248 00:12:30,266 --> 00:12:32,391 Nou, ik... het is een beetje gênant. 249 00:12:32,557 --> 00:12:33,515 Houd dit vast, schatje? 250 00:12:39,682 --> 00:12:41,140 Hij noemt je "schatje"? 251 00:12:41,557 --> 00:12:43,475 Vreemd! Dat heeft hij nog nooit eerder gedaan. 252 00:12:43,641 --> 00:12:46,225 Laten we beginnen met de basis. 253 00:12:46,391 --> 00:12:47,683 Simpele bewegingen. 254 00:12:49,600 --> 00:12:51,932 OK! Schaf internationale regels af. 255 00:12:54,891 --> 00:12:57,600 Oké, ik begrijp deze werkwijze. 256 00:12:57,766 --> 00:12:59,933 Pas op! Hier! 257 00:13:00,100 --> 00:13:02,225 Zijn wij samen? Nee, jij bent bij hem. 258 00:13:11,266 --> 00:13:12,475 Shit! 259 00:13:12,641 --> 00:13:14,350 Maak geen ruzie. Gooi het. 260 00:13:14,516 --> 00:13:16,475 - Nou... - Een internationale speler! 261 00:13:16,641 --> 00:13:19,683 Het is gemakkelijk om mensen pijn te doen met een rolstoel! 262 00:13:19,850 --> 00:13:21,350 Ik heb alleen armen en benen. 263 00:13:23,557 --> 00:13:24,932 Voor jou, schat. 264 00:13:25,807 --> 00:13:26,682 Ik ben niet hier. 265 00:13:26,850 --> 00:13:28,057 Uittrekken! 266 00:13:30,975 --> 00:13:33,350 Zelfs het bord is niet gereguleerd. 267 00:13:33,725 --> 00:13:36,225 Ik weet niet wanneer Ik kom terug uit Argentinië. 268 00:13:37,932 --> 00:13:39,890 Michel Nathan, architect. 269 00:13:40,057 --> 00:13:42,640 Hij heeft het druk, kan ik een boodschap aannemen? 270 00:13:43,391 --> 00:13:44,725 Ja, Pablo. 271 00:13:53,100 --> 00:13:54,850 Nawi, Ayelen. 272 00:13:55,016 --> 00:13:57,266 Newen en Wayra. Ik moet gaan. 273 00:13:58,350 --> 00:13:59,307 Ja. 274 00:13:59,475 --> 00:14:02,725 ik beloof het, Ik kom zo snel mogelijk terug. 275 00:14:04,307 --> 00:14:06,182 Ik zal jullie ook missen. 276 00:14:07,307 --> 00:14:08,265 Tot ziens. 277 00:14:11,016 --> 00:14:11,933 Ja, Zwaan? 278 00:14:13,682 --> 00:14:15,350 Voor uw humanitaire missie. 279 00:14:16,016 --> 00:14:17,891 Dank je, dat is lief. 280 00:14:23,557 --> 00:14:25,015 Zijn ze niet schattig? 281 00:14:26,100 --> 00:14:27,850 Ik bedoel de t-shirts! 282 00:14:29,141 --> 00:14:30,725 Waarom ‘voor hongersnood’? 283 00:14:31,182 --> 00:14:34,140 Ik ben voor hongersnoodhulp. Net als jij, Michel. 284 00:14:34,850 --> 00:14:37,850 Je had het moeten plaatsen "Voor niet meer". 285 00:14:38,266 --> 00:14:39,183 Voor niet meer wat? 286 00:14:39,557 --> 00:14:41,515 Voor geen hongersnood meer. 287 00:14:41,975 --> 00:14:44,475 Je bedoelt voor het ondersteunen van hongersnood? 288 00:14:44,891 --> 00:14:45,975 Nee. 289 00:14:47,766 --> 00:14:49,391 We staan langs elkaar heen. 290 00:14:49,557 --> 00:14:51,890 Ik bedoel alleen maar hongersnood. Niet meer. 291 00:14:52,391 --> 00:14:54,600 Natuurlijk! Ik zie. 292 00:14:55,307 --> 00:14:56,807 Dwaas ik! 293 00:15:01,516 --> 00:15:04,141 Ik ben zo blij om met je samen te werken. 294 00:15:04,307 --> 00:15:05,307 Maar... 295 00:15:06,350 --> 00:15:09,057 Zwaan, wat bezielt je? 296 00:15:09,725 --> 00:15:10,766 Het spijt me. 297 00:15:11,307 --> 00:15:12,557 Ik ben het kwijtgeraakt. 298 00:15:13,141 --> 00:15:15,975 Ik moet eruit zijn gegaan het verkeerde bericht. 299 00:15:16,141 --> 00:15:17,766 Ik kan beter gaan. 300 00:15:17,932 --> 00:15:19,265 Absoluut. 301 00:15:20,725 --> 00:15:22,307 De andere kant op! Daar. 302 00:15:26,391 --> 00:15:28,933 Obelix kleurmentos, A590. 303 00:15:29,475 --> 00:15:31,807 Grasshopper-technoparade, A240. 304 00:15:33,016 --> 00:15:35,641 Popeye minus spinazie, A060. 305 00:15:35,807 --> 00:15:38,057 Hallo. We hebben elkaar ontmoet op het feest. 306 00:15:38,225 --> 00:15:40,850 Rechts. Ik ben Ariël. Ik ben blij je te ontmoeten. 307 00:15:40,932 --> 00:15:41,807 Ariël? 308 00:15:41,975 --> 00:15:43,975 Ja. Zoals het waspoeder. 309 00:15:44,141 --> 00:15:45,808 Ik ben Ariel en ik ben homo. 310 00:15:46,557 --> 00:15:47,682 Grappig, pinguïn? 311 00:15:48,057 --> 00:15:49,975 Maak de inventarisatie beneden af. 312 00:15:50,641 --> 00:15:51,808 Verplaats het! 313 00:15:52,225 --> 00:15:53,350 Hoe kan ik je helpen? 314 00:15:54,182 --> 00:15:55,057 Ik zal het uitleggen. 315 00:15:55,600 --> 00:15:58,641 Een blind date voor mijn beste vriend met een meisje. 316 00:15:58,807 --> 00:16:00,515 Ik wil een Mexicaans kostuum voor haar. 317 00:16:00,682 --> 00:16:03,765 Iets wat hij zal merken als hij haar ziet. 318 00:16:03,932 --> 00:16:06,432 Mexico? José, de catalogus! 319 00:16:07,557 --> 00:16:09,515 De pagina, de pagina. 320 00:16:10,766 --> 00:16:12,225 Het is allemaal ezelsoren! 321 00:16:14,516 --> 00:16:16,141 Kijk hier eens naar. 322 00:16:16,932 --> 00:16:18,932 Een Fajitas-kostuum. Een beige mantel 323 00:16:19,100 --> 00:16:22,475 en groene panty: het is Guacamole. Zeer origineel. 324 00:16:22,975 --> 00:16:25,391 Het is voor een romantische ontmoeting. 325 00:16:25,891 --> 00:16:28,516 Romantisch? Ze vullen mij nooit in. 326 00:16:28,682 --> 00:16:30,265 Als ze vis zeggen, zeg ik chips! 327 00:16:35,807 --> 00:16:37,140 Of er is dit. 328 00:16:38,557 --> 00:16:40,057 Perfect. Hoeveel is het? 329 00:16:40,225 --> 00:16:42,350 - 60euro per dag. - Briljant. 330 00:16:42,516 --> 00:16:45,891 Plus 1000 euro borg op de hoed, handgemaakt in Mexico. 331 00:16:46,350 --> 00:16:48,016 1000 euro? Echt niet! 332 00:16:48,557 --> 00:16:50,100 Handgemaakt. In Mexico. 333 00:16:52,141 --> 00:16:53,558 - Hallo. - Pardon. 334 00:16:54,016 --> 00:16:54,891 Goed? 335 00:16:54,975 --> 00:16:56,516 Angèle is het daarmee eens. Ik ga met haar mee. 336 00:16:56,682 --> 00:16:59,725 Geweldig. Maar het zal niet werken als je er bent! 337 00:16:59,891 --> 00:17:01,683 Ik ruik nog een kostuum! 338 00:17:01,850 --> 00:17:03,140 Ga achteruit. 339 00:17:03,433 --> 00:17:04,308 Houd het vast. 340 00:17:04,849 --> 00:17:07,558 Meisjes gaan altijd samen uit. 341 00:17:07,933 --> 00:17:08,891 Het kost een bom. 342 00:17:09,349 --> 00:17:10,558 Handgemaakt in Mexico! 343 00:17:12,308 --> 00:17:13,266 Luister, Vincentius. 344 00:17:13,808 --> 00:17:17,724 Je smeekte mij om je te helpen regel deze blind date, 345 00:17:17,890 --> 00:17:20,057 ga ermee aan de slag, of je staat er alleen voor! 346 00:17:20,765 --> 00:17:22,515 Laten we opnieuw beginnen. 347 00:17:22,933 --> 00:17:24,349 Art deco Peter Pan... 348 00:17:24,515 --> 00:17:26,015 Wacht, ik zal onderhandelen. 349 00:17:26,183 --> 00:17:28,683 Schtroumpf met bril, A060. 350 00:17:30,225 --> 00:17:32,015 Een tafel voor twee, alstublieft. 351 00:17:32,600 --> 00:17:33,975 Michel Nathan. 352 00:17:34,683 --> 00:17:38,183 Ik bekijk uw brochure. Heb je een jazzband? 353 00:17:39,390 --> 00:17:40,432 Frans? 354 00:17:41,475 --> 00:17:43,183 Wat is Franse jazz? 355 00:17:54,765 --> 00:17:56,640 Kun je 2 minuten wachten? 356 00:17:56,808 --> 00:17:58,183 - 2 minuten. - Waarvoor? 357 00:17:58,265 --> 00:17:59,557 Ik kom terug. Ga naar binnen. 358 00:17:59,640 --> 00:18:00,515 Wat is er mis? 359 00:18:01,265 --> 00:18:02,265 Ik heb een probleem. 360 00:18:02,433 --> 00:18:03,766 Wat voor probleem? 361 00:18:03,933 --> 00:18:05,308 Ik heb een chemicus nodig. 362 00:18:06,015 --> 00:18:07,850 Nu? Je meent het niet! 363 00:18:08,265 --> 00:18:09,390 Ik kan het niet helpen. 364 00:18:09,850 --> 00:18:11,515 Je kunt mij dit niet aandoen. 365 00:18:11,890 --> 00:18:13,100 Ga door. Ik kom terug. 366 00:18:13,265 --> 00:18:16,140 Ik ga niet alleen naar binnen deze poncho dragen! 367 00:18:16,308 --> 00:18:20,141 Deze saaie kostuums waren jouw idee, jij komt ook. 368 00:18:20,308 --> 00:18:22,516 - Nee, ik heb dit uitgespeeld. - Ja. 369 00:18:22,683 --> 00:18:25,808 Ga naar binnen, anders raken we onze tafel kwijt. Tot over 5 minuten. 370 00:18:26,308 --> 00:18:27,558 Je bent lastig. 371 00:18:27,725 --> 00:18:28,683 5 minuten. 372 00:18:28,850 --> 00:18:30,515 Ga aan de slag. 373 00:18:34,515 --> 00:18:35,890 Wat ben je aan het doen? 374 00:18:36,058 --> 00:18:38,725 Ik doe mijn best, ik zit vast. 375 00:18:38,890 --> 00:18:41,140 Beweeg je reet, idioot! 376 00:18:41,850 --> 00:18:43,265 Je blokkeert iedereen! 377 00:18:43,640 --> 00:18:46,350 Ja, juist! Jij ook! 378 00:18:47,183 --> 00:18:50,600 Ik eet niet in die puinhoop, het is een toeristisch. 379 00:18:50,765 --> 00:18:53,225 Kom hier, anders vermoord ik drie muzikanten. 380 00:18:53,390 --> 00:18:54,932 Dus nu weet je het! 381 00:18:55,725 --> 00:18:56,975 Fuck dit. 382 00:19:30,933 --> 00:19:31,933 Hallo. 383 00:19:32,600 --> 00:19:34,515 Heb jij dit Mexicaanse feest gepland? 384 00:19:35,475 --> 00:19:37,683 Ik heb niets gepland. 385 00:19:37,850 --> 00:19:42,225 Het lijkt mij niet erg Mexicaans. 386 00:19:42,390 --> 00:19:44,057 Jij bent de enige poncho. 387 00:19:44,515 --> 00:19:47,350 Ik wacht eigenlijk voor een vriendin. 388 00:19:48,890 --> 00:19:52,307 Ik ook. Ik wacht op een maatje. 389 00:19:54,350 --> 00:19:55,515 Hij zit vast. 390 00:19:55,808 --> 00:19:56,725 - Echt? - Ja. 391 00:19:56,808 --> 00:19:58,683 We zijn hierheen gereden, geen probleem. 392 00:19:59,225 --> 00:20:00,808 - Echt? - Ja. 393 00:20:03,890 --> 00:20:05,557 Ik hou niet van die muziek. 394 00:20:05,725 --> 00:20:07,433 Ik ook niet! 395 00:20:13,475 --> 00:20:14,433 ik... 396 00:20:14,600 --> 00:20:15,640 Ja. 397 00:20:17,265 --> 00:20:20,140 En het verdelen van de bezittingen... 398 00:20:21,558 --> 00:20:24,433 Excuseer mij, een ogenblikje. 399 00:20:24,600 --> 00:20:27,600 Rustig maar, Michel, Ik ben onderweg. 400 00:20:31,725 --> 00:20:34,390 Nu relaxen. Michel. 401 00:20:34,558 --> 00:20:36,266 Zijn er meisjes daar? 402 00:20:37,058 --> 00:20:38,808 Moeten ermee verpakt zijn. 403 00:20:38,975 --> 00:20:40,683 Ik kan er geen zien. 404 00:20:40,850 --> 00:20:44,933 Eén mooi meisje, maar... Mexicaans gekleed, ze is alleen. 405 00:20:46,808 --> 00:20:49,225 Je apotheek heeft geen signaal! 406 00:20:49,390 --> 00:20:51,557 Bel mij, ik wacht op je. 407 00:20:51,725 --> 00:20:54,433 Nee. Ik kan niet met haar praten. Ik ken haar niet. 408 00:20:54,725 --> 00:20:57,890 Kom hierheen. OK? 409 00:20:59,600 --> 00:21:01,515 Nathalie, wat is er aan de hand? 410 00:21:01,683 --> 00:21:04,058 Shit! Idioot! 411 00:21:05,515 --> 00:21:07,975 - Wat is er? - Mijn hoed viel af. 412 00:21:09,725 --> 00:21:11,475 We kunnen het terugkrijgen. 413 00:21:11,640 --> 00:21:13,807 Wat ben je aan het doen? 414 00:21:13,975 --> 00:21:15,265 Hé, doe niet... 415 00:21:15,683 --> 00:21:19,766 Als we geluk hebben, de stroming zal het naar de bank brengen. 416 00:21:20,225 --> 00:21:21,725 Het is niet mijn hoed! 417 00:21:24,058 --> 00:21:25,725 Geweldig! 418 00:21:32,600 --> 00:21:34,515 Bijna... 419 00:21:34,683 --> 00:21:37,433 Ik heb het... 420 00:21:37,975 --> 00:21:39,225 Shit! Shit! 421 00:21:41,350 --> 00:21:43,265 Neuk het! 422 00:21:48,890 --> 00:21:50,932 Het spijt me. Ik heb het bijna. 423 00:21:51,100 --> 00:21:53,725 Ik zag. Je bent vies geworden. 424 00:21:54,390 --> 00:21:56,140 Het is niets. 425 00:21:56,850 --> 00:21:58,558 Wij hebben ons niet voorgesteld. 426 00:21:59,390 --> 00:22:00,265 Michel. 427 00:22:00,725 --> 00:22:03,100 Angèle. Het was erg aardig van je om het te proberen. 428 00:22:04,515 --> 00:22:05,390 - Dus. - Ja. 429 00:22:05,558 --> 00:22:06,850 Nou, ik... 430 00:22:07,350 --> 00:22:09,600 Laten we op een vrolijker toon afscheid nemen. 431 00:22:10,265 --> 00:22:11,265 Rechts. 432 00:22:11,683 --> 00:22:14,600 Mag ik u een drankje aanbieden, overal behalve hier. 433 00:22:14,765 --> 00:22:17,100 Ik kan niet tegen die accordeon... 434 00:22:17,265 --> 00:22:19,557 Komt je vriend niet? 435 00:22:19,933 --> 00:22:21,141 Ja. 436 00:22:21,600 --> 00:22:24,933 Maar hij is al vijftien jaar te laat. Ik kan hem rechtop laten staan. 437 00:22:25,100 --> 00:22:26,975 Zeker voor iemand als jij. 438 00:22:27,933 --> 00:22:31,100 Maar mijn vriend komt. En waar kan ik hierin terecht? 439 00:22:32,600 --> 00:22:34,100 Lastig. 440 00:22:35,390 --> 00:22:38,807 Ik zal proberen de hoed opnieuw te pakken omdat het kan krimpen. 441 00:22:39,058 --> 00:22:41,141 Als het lukt, bel ik je. 442 00:22:42,100 --> 00:22:44,558 Dus je hebt mijn nummer? 443 00:22:45,640 --> 00:22:47,640 Nee, dat doe ik niet. Het spijt me. 444 00:22:48,183 --> 00:22:50,350 Je haast je om mijn nummer! 445 00:22:50,515 --> 00:22:51,682 Nee! 446 00:22:51,850 --> 00:22:54,515 O, ik zie het. Nee, absoluut niet. 447 00:22:54,683 --> 00:22:57,975 Echt niet. Ik ben niet zo. Echt. 448 00:22:58,140 --> 00:22:59,807 Maak je geen zorgen, het is duidelijk! 449 00:23:00,725 --> 00:23:02,433 Ik zie eruit als een echte idioot. 450 00:23:03,390 --> 00:23:05,432 En ik? Hoe zie ik eruit? 451 00:23:07,725 --> 00:23:09,265 Ja, jij... 452 00:23:12,683 --> 00:23:13,933 Ik weet het niet! 453 00:23:15,683 --> 00:23:17,641 Ik zag er saai uit in mijn poncho. 454 00:23:17,808 --> 00:23:19,516 Wij waren zielig. 455 00:23:19,683 --> 00:23:20,850 Heb je hem je nummer gegeven? 456 00:23:21,015 --> 00:23:22,057 Ja. 457 00:23:22,558 --> 00:23:25,475 Hij is echt aardig. En grappig ook. 458 00:23:25,640 --> 00:23:27,182 Jij bent dus een doorzetter. 459 00:23:28,100 --> 00:23:31,308 Je liet me tegenhouden, weet je nog? En wat is het probleem? 460 00:23:31,475 --> 00:23:34,225 Ik hield je niet tegen, ik was onwel. 461 00:23:34,390 --> 00:23:36,557 En mijn mobiele batterij was leeg. 462 00:23:37,350 --> 00:23:38,975 Je hebt inderdaad pijnlijke menstruaties! 463 00:23:39,140 --> 00:23:40,557 Trek je terug! 464 00:23:40,725 --> 00:23:41,765 Hoe heet hij? 465 00:23:41,933 --> 00:23:42,933 Michel. 466 00:23:43,140 --> 00:23:44,057 Lief. 467 00:23:45,308 --> 00:23:47,100 Is Michel een mooie naam? 468 00:23:47,725 --> 00:23:48,765 Ik denk het wel. 469 00:23:49,475 --> 00:23:50,765 Ze heeft een kerel! 470 00:23:51,640 --> 00:23:52,850 Ik ben mobiel 471 00:23:53,015 --> 00:23:55,515 en haar hoed belandt in de rivier! 472 00:23:55,933 --> 00:23:57,433 - Wat? - Ja! 473 00:23:57,600 --> 00:23:59,350 - De hoed viel in het water? - Rechts. 474 00:23:59,683 --> 00:24:00,558 Heb je het terug gekregen? 475 00:24:00,933 --> 00:24:04,475 Ik heb het geprobeerd, maar er stond een sterke stroming. 476 00:24:05,265 --> 00:24:06,475 Shit! 477 00:24:08,390 --> 00:24:11,182 Dus het is weg? Verdwenen? 478 00:24:11,475 --> 00:24:12,433 Ja. 479 00:24:12,600 --> 00:24:14,933 Het was afschuwelijk en het was niet van haar. 480 00:24:15,600 --> 00:24:16,515 Haar uitdrukking... 481 00:24:16,600 --> 00:24:20,015 Het maakt ons niets uit over de hoed, maar... 482 00:24:20,183 --> 00:24:23,725 Het is goed dat je het geprobeerd hebt om het tenminste terug te krijgen. 483 00:24:25,725 --> 00:24:30,558 Maar zoals je zegt, het is weg. Overal. Zaak gesloten. 484 00:24:31,350 --> 00:24:35,308 Maar die dingen kosten een arm en een been. 485 00:24:35,475 --> 00:24:36,558 Zie je? 486 00:24:38,558 --> 00:24:41,016 Je geeft niets om het meisje. Alleen de hoed. 487 00:24:42,558 --> 00:24:43,725 Nee. 488 00:24:44,558 --> 00:24:46,350 - Het maakt mij wel uit. - Doe geen moeite. 489 00:24:47,683 --> 00:24:49,266 Zie je wat ik zei? 490 00:24:49,433 --> 00:24:51,850 Het lot bestaat! 491 00:24:52,015 --> 00:24:55,225 Ik hoop dat je niet boos op mij bent? Ik heb het verpest, maar... 492 00:24:55,390 --> 00:24:58,015 Nathalie voelde zich niet lekker, ze had mij nodig. 493 00:24:58,683 --> 00:25:01,975 Begrijp je het niet? wat ik zeg? 494 00:25:02,308 --> 00:25:06,016 Als jij erbij was geweest Ik zou nooit met haar hebben gepraat! 495 00:25:08,515 --> 00:25:10,225 Hoe dan ook, ik wil dat je weet... 496 00:25:10,933 --> 00:25:13,516 Ik ben echt blij voor je, man. 497 00:25:14,433 --> 00:25:16,391 - Zijn we naakt? - Ja. Dus wat? 498 00:25:16,558 --> 00:25:18,516 Haal je arm weg, alsjeblieft. 499 00:25:19,850 --> 00:25:21,140 De andere ook. 500 00:25:21,725 --> 00:25:22,808 Bedankt. 501 00:25:35,100 --> 00:25:36,225 Hallo. 502 00:25:38,975 --> 00:25:40,515 Sorry dat ik een beetje laat ben. 503 00:25:40,683 --> 00:25:43,600 Nee, ik ben altijd vroeg. 504 00:25:43,765 --> 00:25:44,807 Je ziet er prachtig uit. 505 00:25:44,975 --> 00:25:46,015 Bedankt. 506 00:25:46,640 --> 00:25:50,807 Zo is Rudy de bever bouwt het kasteel van Papaye de marmot 507 00:25:50,975 --> 00:25:52,433 voor eeuwig en altijd. 508 00:25:53,265 --> 00:25:54,640 Rechts. 509 00:25:54,933 --> 00:25:56,100 Maar... 510 00:25:56,515 --> 00:25:58,682 Wat gebeurt er met Barbu de vos? 511 00:25:59,433 --> 00:26:03,016 De kinderen snijden hem in stukken drink met een kettingzaag zijn bloed 512 00:26:03,183 --> 00:26:05,391 en honkbal spelen met zijn botten. 513 00:26:07,225 --> 00:26:08,265 Hoe verschrikkelijk. 514 00:26:08,725 --> 00:26:10,225 Nee, ik maak een grapje. 515 00:26:11,683 --> 00:26:14,433 Kandor de tovenaar draait hem om tot een standbeeld. 516 00:26:15,600 --> 00:26:16,725 Blijkbaar. 517 00:26:16,890 --> 00:26:18,515 Geloofde je het echt? 518 00:26:18,975 --> 00:26:20,225 Ik kan zo dom zijn. 519 00:26:20,390 --> 00:26:23,600 Je had je gezicht moeten zien! Verbijsterd! 520 00:26:24,183 --> 00:26:25,516 Ik denk het wel. 521 00:26:26,225 --> 00:26:27,433 Sorry! 522 00:26:28,515 --> 00:26:30,600 Behalve de kettingzaag... 523 00:26:31,433 --> 00:26:33,475 het is een mooi verhaal. 524 00:26:34,140 --> 00:26:35,390 Bedankt. 525 00:26:36,850 --> 00:26:40,808 Hoe ben je tot schrijven gekomen verhalen voor kinderen? 526 00:26:41,390 --> 00:26:44,015 Ik heb een zusje wie is gehandicapt. 527 00:26:44,183 --> 00:26:48,141 Zeker. Ik koop het. 528 00:26:49,183 --> 00:26:50,475 De kapotte van mijn rolstoel. 529 00:26:50,640 --> 00:26:52,390 Nee. Het is geen grap. 530 00:27:00,140 --> 00:27:01,015 Het spijt me. 531 00:27:01,183 --> 00:27:04,516 Het is in orde. Je mocht het niet weten. 532 00:27:08,015 --> 00:27:09,475 Het spijt me echt. 533 00:27:10,890 --> 00:27:14,015 - Het is verschrikkelijk. - Nee, het is prima. 534 00:27:14,850 --> 00:27:18,600 Ik zorgde veel voor haar toen ze klein was. 535 00:27:18,765 --> 00:27:21,932 Ik vertelde haar verhaaltjes voor het slapengaan 536 00:27:22,100 --> 00:27:23,515 en maakte haar tekeningen. 537 00:27:23,683 --> 00:27:25,350 Het is dus allemaal dankzij haar. 538 00:27:30,808 --> 00:27:33,100 Pardon, ik ben zo terug. 539 00:27:39,015 --> 00:27:40,100 Goedeavond. 540 00:27:48,683 --> 00:27:50,391 - Voelt goed, hè? - Ja. 541 00:27:51,600 --> 00:27:53,183 Het maakt dat ik wil huilen. 542 00:27:56,558 --> 00:27:59,683 Zo zacht, zo lief... 543 00:28:00,725 --> 00:28:03,515 - Als je voelde wat ik voel... - Voorzichtig. 544 00:28:03,683 --> 00:28:05,975 Ik kan een klap uitdelen! 545 00:28:07,558 --> 00:28:08,891 Waarvoor? 546 00:28:09,640 --> 00:28:11,225 Je weet wat ik bedoel. 547 00:28:17,808 --> 00:28:18,808 Zullen we gaan? 548 00:28:18,890 --> 00:28:19,807 Ja. 549 00:28:30,515 --> 00:28:31,640 Wil je een spelletje spelen? 550 00:28:31,808 --> 00:28:33,516 Ja. Welk spel? 551 00:28:35,140 --> 00:28:36,600 Ik zal het uitleggen. 552 00:28:36,765 --> 00:28:39,557 Wij delen iets dat is ons overkomen. 553 00:28:39,725 --> 00:28:42,308 Dat voelen wij schaamt zich er echt voor. 554 00:28:43,058 --> 00:28:43,933 OK? 555 00:28:45,265 --> 00:28:46,975 Eén nacht 556 00:28:47,475 --> 00:28:50,683 Ik viel in slaap en... 557 00:28:51,308 --> 00:28:54,558 Ik weet niet waarom, Ik heb het bed nat gemaakt. 558 00:28:54,933 --> 00:28:57,016 Grote tijd. 559 00:28:57,183 --> 00:29:00,225 De lakens waren doorweekt, alles was nat. 560 00:29:00,390 --> 00:29:03,057 Het was verschrikkelijk, mijn bed was als een meer. 561 00:29:06,308 --> 00:29:07,516 Dat is het. 562 00:29:07,683 --> 00:29:08,850 Ja, juist. 563 00:29:09,015 --> 00:29:11,265 Tegelijkertijd is het niet... 564 00:29:11,515 --> 00:29:16,100 het is verschrikkelijk, maar... het is goed om erover te praten. 565 00:29:16,265 --> 00:29:17,850 Hé, ik was 13! 566 00:29:18,015 --> 00:29:20,515 Rechts! OK! 567 00:29:20,808 --> 00:29:24,475 Nou, ik had me voorgesteld dat je... 568 00:29:25,140 --> 00:29:27,390 Ouder. 569 00:29:29,015 --> 00:29:31,015 - Zullen we gaan zitten? - Zeker. 570 00:29:35,183 --> 00:29:36,933 - Hoe zit het met jou? - Mij? 571 00:29:37,100 --> 00:29:39,350 Waar schaamde je je het meest voor? 572 00:29:39,515 --> 00:29:41,765 Wat bracht mij het meest in verlegenheid? 573 00:29:43,100 --> 00:29:43,975 Michel! 574 00:29:46,183 --> 00:29:48,933 Jij masturbeert bij oma kanten zakdoekjes! 575 00:29:49,975 --> 00:29:50,890 Ze zijn geruïneerd! 576 00:29:51,808 --> 00:29:52,850 Nee! Niets. 577 00:29:53,015 --> 00:29:56,140 Mijn geest is leeg. Ik kan niet bedenken waarom. 578 00:29:56,308 --> 00:29:58,016 Laat maar zitten. 579 00:29:58,390 --> 00:29:59,265 Laten we verhuizen. Ik heb het koud. 580 00:29:59,433 --> 00:30:00,558 Rechts. 581 00:30:03,808 --> 00:30:05,016 Heilige shit! 582 00:30:05,183 --> 00:30:06,975 Je hebt jezelf gesneden. 583 00:30:07,140 --> 00:30:07,890 Het is niet diep. 584 00:30:07,975 --> 00:30:09,808 - Het bloedt. - Nee, het gaat goed met mij. 585 00:30:09,975 --> 00:30:11,558 Zeg geen nee. Kom op. 586 00:30:12,933 --> 00:30:14,350 - Akkoord? - Het doet pijn. 587 00:30:14,515 --> 00:30:16,725 Natuurlijk doet het een beetje pijn. 588 00:30:18,265 --> 00:30:20,100 Doe het rustig aan. 589 00:30:22,725 --> 00:30:24,558 Waar zijn die foto's? 590 00:30:24,725 --> 00:30:28,558 Ecuador. Een school die we voor de kinderen hebben gebouwd. 591 00:30:28,725 --> 00:30:29,683 Heb je dat gedaan? 592 00:30:30,100 --> 00:30:32,183 Pas op, dit kan een beetje prikken. 593 00:30:32,350 --> 00:30:33,475 Dat is prima. 594 00:30:41,015 --> 00:30:43,557 Het zal binnen een dag of twee genezen. 595 00:30:46,640 --> 00:30:48,640 Komt er een controlebezoek? 596 00:30:49,515 --> 00:30:53,307 Zeker! Het is een ernstige wond, 597 00:30:53,850 --> 00:30:55,808 we zullen elkaar nog eens moeten ontmoeten. 598 00:31:13,850 --> 00:31:14,725 Wanneer? 599 00:31:15,265 --> 00:31:16,725 - Morgen? - Ja. 600 00:31:17,225 --> 00:31:18,850 - Morgen. - Morgen is goed. 601 00:31:19,015 --> 00:31:21,932 Morgen is geweldig. Of misschien vanavond? 602 00:31:22,600 --> 00:31:24,933 - Ja! - Briljant. Vanavond. 603 00:31:25,433 --> 00:31:27,183 We gaan door voor vanavond. 604 00:31:34,225 --> 00:31:35,600 - Het spijt me. - Nee, nee. 605 00:31:35,765 --> 00:31:37,682 Jij bent het niet. Maar het doet pijn. 606 00:31:38,308 --> 00:31:40,058 - Veel. - Het spijt me. 607 00:31:40,475 --> 00:31:41,850 Het spijt me. 608 00:31:45,390 --> 00:31:47,682 Het was een heerlijke avond. 609 00:31:48,265 --> 00:31:51,975 Voor mij ook. Een fantastische avond. 610 00:31:52,975 --> 00:31:55,308 - Ik bel een taxi voor je. - Bedankt. 611 00:32:00,850 --> 00:32:02,183 Hallo? Ja? 612 00:32:02,350 --> 00:32:03,808 - Het adres? - Ik heb het nodig. 613 00:32:03,975 --> 00:32:06,683 Rue Marcadet in het 18e arrondissement. 614 00:32:07,683 --> 00:32:10,808 Geweldig, ik hou van dat gebied. 615 00:32:12,475 --> 00:32:13,808 Bedankt. 616 00:32:15,058 --> 00:32:16,183 Bedankt. 617 00:33:55,058 --> 00:33:56,433 SLAAP jij? 618 00:33:56,600 --> 00:33:59,475 Ik STRIJK EEN OVERHEMD 619 00:34:00,350 --> 00:34:02,975 U KAN ALLES DOEN 620 00:34:04,475 --> 00:34:09,058 Ik heb een PROBLEEM MET SEKS 621 00:34:13,641 --> 00:34:14,891 WAT? 622 00:34:16,348 --> 00:34:19,057 Ik doe het niet vaak 623 00:34:22,098 --> 00:34:23,140 NEE? 624 00:34:23,891 --> 00:34:28,558 SCHOONMAAKVROUW OP VAKANTIE 625 00:34:29,098 --> 00:34:31,473 WAT IS DE VERBINDING? 626 00:34:31,891 --> 00:34:33,808 STRIJKEN 627 00:34:35,098 --> 00:34:37,473 MET SEKS? 628 00:34:38,598 --> 00:34:40,140 SEKS? 629 00:34:43,348 --> 00:34:48,348 Je zei dat je dat had EEN PROBLEEM MET SEKS 630 00:34:49,933 --> 00:34:52,016 Nee, met sokken! 631 00:34:52,183 --> 00:34:53,683 Dus geen seks! 632 00:34:54,308 --> 00:34:58,058 SOX! Ik bedoelde SOX! 633 00:35:01,975 --> 00:35:03,350 Hallo. 634 00:35:03,516 --> 00:35:05,808 Is de buik- en kontles met Mario? 635 00:35:11,058 --> 00:35:12,308 Nog steeds niet geneukt? 636 00:35:12,475 --> 00:35:14,225 Zo is het niet. 637 00:35:15,183 --> 00:35:17,516 Shit! Ik ben aan het trainen! 638 00:35:18,891 --> 00:35:20,891 - Heb ik iets gezegd? - Het is oké. 639 00:35:23,183 --> 00:35:26,641 Je komt alleen naar de sportschool om te douchen. 640 00:35:29,475 --> 00:35:31,683 Als iemand het vraagt, zeg dan dat ik dakloos ben. 641 00:35:35,433 --> 00:35:37,475 Ons lichaam verwennen? 642 00:35:37,641 --> 00:35:38,266 Jij hier? 643 00:35:38,433 --> 00:35:40,891 Hoe verliep de blind date van je vriend? 644 00:35:41,058 --> 00:35:43,100 - Ziet het kostuum er goed uit? - Ik bel je. 645 00:35:43,266 --> 00:35:44,308 Ik wil het terug. 646 00:35:44,475 --> 00:35:45,225 Ik bel je! 647 00:35:45,391 --> 00:35:46,891 Wie betaalt ervoor? 648 00:35:48,600 --> 00:35:49,891 Waar gaat dit over? 649 00:35:51,933 --> 00:35:54,725 Niets. Ik ken deze man niet. 650 00:35:54,891 --> 00:35:56,808 Wie betaalt mijn rekening? 651 00:36:00,100 --> 00:36:02,850 Heb je het opgezet mijn ontmoeting met Angèle? 652 00:36:03,350 --> 00:36:05,516 Echt niet! Ik ken hem niet. 653 00:36:06,391 --> 00:36:07,975 Hij huurde 2 Mexicaanse kostuums! 654 00:36:08,433 --> 00:36:09,475 Hij heeft mij niet betaald. 655 00:36:09,641 --> 00:36:11,225 Ik verzilver de borg. 656 00:36:13,266 --> 00:36:14,600 Houd mij niet voor de gek. 657 00:36:15,225 --> 00:36:16,683 Probeer mij niet af te zetten. 658 00:36:17,100 --> 00:36:18,141 Houd gewoon je mond! 659 00:36:18,308 --> 00:36:19,516 O ja? 660 00:36:20,058 --> 00:36:21,308 Goed? 661 00:36:21,808 --> 00:36:23,975 Ik heb de boel een beetje op weg geholpen. 662 00:36:24,308 --> 00:36:26,100 Jullie houden van elkaar, geen probleem! 663 00:36:27,683 --> 00:36:29,683 Geen probleem? 664 00:36:33,391 --> 00:36:37,016 Waarom sla ik je aapgezicht niet in? 665 00:36:41,558 --> 00:36:42,183 Neuken! 666 00:36:42,891 --> 00:36:44,766 - Hoe zit het met mij... - Opschieten! 667 00:36:46,391 --> 00:36:47,641 Erg goed. 668 00:36:47,808 --> 00:36:49,016 En uw aanbetaling. 669 00:36:49,183 --> 00:36:50,808 Je maakt me kwaad! 670 00:36:56,100 --> 00:36:57,350 Dit werd voor jou achtergelaten. 671 00:36:57,516 --> 00:36:58,683 Nee! 672 00:36:58,850 --> 00:37:00,433 - Ja, het is voor jou. - Nee! 673 00:37:02,100 --> 00:37:04,600 Twee mensen. Laten we rustig praten. Ga zitten. 674 00:37:06,725 --> 00:37:09,850 Een man en een vrouw. Een rivieroever. Een toevallige ontmoeting. 675 00:37:10,975 --> 00:37:13,475 Ze draagt ​​een Mexicaans kostuum. 676 00:37:13,641 --> 00:37:15,100 Haar hoed vliegt weg. 677 00:37:15,266 --> 00:37:17,891 Hij probeert het om het uit de rivier te vissen. 678 00:37:18,058 --> 00:37:19,141 - Het is onbetrouwbaar. - Echt? 679 00:37:19,308 --> 00:37:23,058 Ik kan niet gaan: "Wind, neem het, neem het!" Het was het lot. 680 00:37:23,433 --> 00:37:24,266 Echt? 681 00:37:24,433 --> 00:37:27,225 Hij gaat het halen. Ik snap het bijna! 682 00:37:27,725 --> 00:37:28,933 Bijna. Ik ga weer naar boven. 683 00:37:29,350 --> 00:37:31,391 Ik zie het meisje... 684 00:37:32,600 --> 00:37:34,141 Het is liefde op het eerste gezicht. 685 00:37:35,183 --> 00:37:35,975 Magisch. 686 00:37:36,141 --> 00:37:36,808 Zeker! 687 00:37:37,391 --> 00:37:38,391 - Nee. - Nee? 688 00:37:38,558 --> 00:37:39,183 Nee, nee, nee. 689 00:37:39,350 --> 00:37:42,350 Het was opgezet, het was geen lot. Het kan geen liefde zijn. 690 00:37:42,808 --> 00:37:45,808 Dat is wat ik zei. Overduidelijk. Het was geen lot. 691 00:37:45,975 --> 00:37:47,141 Rechts. OK. 692 00:37:52,100 --> 00:37:53,891 We hebben geluk, Nathalie. 693 00:37:54,266 --> 00:37:56,766 Het is zeldzaam om fysiek zo in harmonie te zijn. 694 00:37:57,225 --> 00:38:00,016 Ja. Maar jij en ik zijn niet op elkaar afgestemd. 695 00:38:01,433 --> 00:38:02,683 Ik begrijp het niet? 696 00:38:04,225 --> 00:38:05,350 Ik zal het uitleggen. 697 00:38:05,516 --> 00:38:07,308 Ik ben geen ezel en tieten. 698 00:38:07,475 --> 00:38:08,725 We ontmoeten elkaar alleen om te neuken. 699 00:38:08,891 --> 00:38:10,766 Seks versterkt een koppel. 700 00:38:11,516 --> 00:38:13,100 Metselaars misschien, ik niet. 701 00:38:14,350 --> 00:38:15,225 Ik ben het plot kwijt. 702 00:38:15,600 --> 00:38:17,350 Zie je ons als koppel? 703 00:38:17,725 --> 00:38:20,766 Paren gaan samen op pad, ga een weekendje weg. 704 00:38:23,308 --> 00:38:24,933 Ik waarschuw je, Nathalie. 705 00:38:25,100 --> 00:38:26,850 Als je naar buiten loopt, zijn we klaar. 706 00:38:27,266 --> 00:38:28,433 Hoe dom kun je zijn? 707 00:38:28,725 --> 00:38:31,433 Ik verlaat je, zeker dat ik naar buiten loop. 708 00:38:32,808 --> 00:38:34,766 Je hebt het niet begrepen. 709 00:38:34,933 --> 00:38:37,100 Als je die deur uitloopt... 710 00:38:42,558 --> 00:38:43,683 we zijn klaar. 711 00:38:47,308 --> 00:38:49,183 Het is alsof ik ze aantrek. 712 00:38:49,350 --> 00:38:50,391 Dus? Ik stoot ze af. 713 00:38:50,558 --> 00:38:52,058 Hoi! Wat is het probleem? 714 00:38:52,225 --> 00:38:53,516 Geen mannen. 715 00:38:54,016 --> 00:38:56,350 Hoe is de seks met Michel? 716 00:38:56,516 --> 00:38:58,433 Wij hebben er nog geen gehad. 717 00:38:58,600 --> 00:38:59,475 Wat? 718 00:38:59,641 --> 00:39:02,100 Zelfs niet even snel knallen in de auto? 719 00:39:02,266 --> 00:39:04,391 Geen auto. Hij kan niet rijden. 720 00:39:04,558 --> 00:39:05,975 Vreemd! Heeft hij het niet geprobeerd? 721 00:39:06,141 --> 00:39:10,516 Voor één keer wil een man het krijgen om mij eerst te leren kennen, dat is fijn. 722 00:39:10,683 --> 00:39:14,891 Ik geef de volgende persoon een lasso 5 minuten om me wild te maken. 723 00:39:15,058 --> 00:39:15,975 Een ernstig geval. 724 00:39:16,141 --> 00:39:17,475 Ontwenningsverschijnselen. 725 00:39:17,641 --> 00:39:18,933 Helene! 726 00:39:22,058 --> 00:39:24,683 Zelfs zij heeft een man. 727 00:39:25,766 --> 00:39:26,725 Je bent buiten de lijn. 728 00:39:26,891 --> 00:39:29,641 Maar ze is gehandicapt! Ze kan niet eens praten. 729 00:39:30,891 --> 00:39:32,016 Hoe is het met je? 730 00:39:34,391 --> 00:39:36,183 Hé, dit ziet er serieus uit? 731 00:39:36,641 --> 00:39:37,766 Het spijt me. 732 00:39:38,225 --> 00:39:39,391 Weet ze het niet? 733 00:39:39,558 --> 00:39:41,183 - Het is een verrassing. - Geweldig. 734 00:39:41,350 --> 00:39:42,516 Hallo? 735 00:39:43,725 --> 00:39:46,058 Nu? Waarom? 736 00:39:46,641 --> 00:39:49,891 Geen probleem, ik ben in de Cinémathèque, Ik ga met je mee. 737 00:39:50,266 --> 00:39:52,433 Koel. Ik ben onderweg. 738 00:39:53,100 --> 00:39:54,391 Ik moet gaan. 739 00:39:54,641 --> 00:39:57,683 Het klinkt belangrijk. Doei? 740 00:39:58,058 --> 00:39:59,100 Tot snel. 741 00:40:00,683 --> 00:40:03,433 Dat was Michel. Het lijkt erop dat hij een probleem heeft. 742 00:40:03,600 --> 00:40:05,975 Ik ga hem ontmoeten, tot ziens. 743 00:40:06,141 --> 00:40:07,183 OK. Doei. 744 00:40:11,766 --> 00:40:12,600 Hoe is het met je? 745 00:40:12,766 --> 00:40:15,391 Wachten. Wij kunnen niet... Ik moet met je praten. 746 00:40:16,308 --> 00:40:17,725 Laten we lopen. 747 00:40:18,350 --> 00:40:20,725 Kun je niet praten terwijl je stilstaat? 748 00:40:20,891 --> 00:40:23,391 Ja. Maar het is belangrijk, kom op. 749 00:40:24,141 --> 00:40:25,975 Wat is er aan de hand? 750 00:40:26,391 --> 00:40:27,350 Is er een probleem? 751 00:40:27,516 --> 00:40:30,600 Ja. Ik heb een probleem. Een serieus probleem. 752 00:40:31,225 --> 00:40:32,600 Heb je een vriendin? 753 00:40:32,891 --> 00:40:34,933 Erger dan dat. 754 00:40:35,975 --> 00:40:37,391 Een ongeneeslijke ziekte? 755 00:40:37,891 --> 00:40:39,641 Erger dan dat. 756 00:40:40,391 --> 00:40:42,183 Erger dan dat? 757 00:40:42,350 --> 00:40:44,725 Je vriendin een ongeneeslijke ziekte heeft? 758 00:40:44,891 --> 00:40:46,391 Luister... 759 00:40:46,850 --> 00:40:47,891 Ik zal het uitleggen. 760 00:40:49,266 --> 00:40:50,766 Vincent bekende. 761 00:40:51,683 --> 00:40:54,225 Onze bijeenkomst was georganiseerd. 762 00:40:55,391 --> 00:40:56,975 Ik weet. 763 00:40:57,641 --> 00:41:01,891 Het schip, het Mexicaanse kostuum, Ik ben geen idioot. 764 00:41:02,766 --> 00:41:04,141 Dus wat is het probleem? 765 00:41:06,475 --> 00:41:08,641 Ik zal het je vertellen, Angèle. 766 00:41:08,808 --> 00:41:12,058 Wij gaan trouwen, koop een huis, wees gelukkig, 767 00:41:12,350 --> 00:41:14,641 op vakantie gaan, veel plezier met vrienden. 768 00:41:14,808 --> 00:41:19,016 Dan één kerst we zullen tegen onze kinderen zeggen: "Het is nep, 769 00:41:19,600 --> 00:41:21,641 "Het was vanaf het begin opgezet." 770 00:41:22,016 --> 00:41:26,058 Zoals alle echte liefdesverhalen beginnen met een toevallige ontmoeting. Zie je? 771 00:41:28,475 --> 00:41:31,475 Dus we gaan uit elkaar omdat wij hebben elkaar niet toevallig ontmoet? 772 00:41:34,516 --> 00:41:35,891 Het spijt me zo. 773 00:41:38,266 --> 00:41:40,016 Wil je dat we uit elkaar gaan? 774 00:41:41,266 --> 00:41:42,141 Je meent het niet? 775 00:41:43,433 --> 00:41:44,558 Ben je serieus? 776 00:41:46,183 --> 00:41:48,891 Omdat we elkaar niet toevallig hebben ontmoet? Je bent boos. 777 00:41:49,475 --> 00:41:51,141 - Ben ik boos? - Ja. 778 00:41:51,308 --> 00:41:52,683 Pardon. 779 00:41:53,225 --> 00:41:55,016 Hoe lang zijn jullie al samen? 780 00:41:55,808 --> 00:41:56,975 9 jaar. 781 00:41:58,100 --> 00:41:59,266 Hoe hebben jullie elkaar ontmoet? 782 00:42:00,933 --> 00:42:01,808 Toevallig hebben wij... 783 00:42:02,391 --> 00:42:03,641 Dat is prima, bedankt. 784 00:42:16,475 --> 00:42:17,766 Laat me met rust! 785 00:42:25,141 --> 00:42:28,600 MICHEL, DENK JE NIET 786 00:42:28,766 --> 00:42:31,891 WIJ MOETEN PRATEN? VINCENT 787 00:42:33,266 --> 00:42:34,975 LUL! 788 00:42:42,391 --> 00:42:44,766 Je afspraak is hier. 789 00:42:49,600 --> 00:42:51,183 Ik stuur de kostuums terug. 790 00:42:51,350 --> 00:42:53,183 Bedankt. 791 00:42:53,350 --> 00:42:54,600 Kom binnen. 792 00:42:55,391 --> 00:42:57,975 Slechts 5 minuten. Ga zitten. 793 00:43:00,225 --> 00:43:01,308 Leuk! 794 00:43:01,475 --> 00:43:03,308 Nou, dat is het niet... 795 00:43:03,475 --> 00:43:05,600 Het spijt me van de hoed. 796 00:43:05,975 --> 00:43:08,725 Lief van je. Maar het maakt niet uit. 797 00:43:09,183 --> 00:43:13,266 Toch 1000 euro borg want zijn verkleedkleding is afzetterij! 798 00:43:13,808 --> 00:43:15,183 Kan ik bijdragen? 799 00:43:15,350 --> 00:43:17,600 Echt niet. 800 00:43:18,391 --> 00:43:19,725 Oké, anders? 801 00:43:19,891 --> 00:43:21,266 Ik ben goed. 802 00:43:22,266 --> 00:43:22,933 Niet slecht. 803 00:43:23,100 --> 00:43:24,350 Gehoord van Michel? 804 00:43:24,516 --> 00:43:27,266 Michel is in goede vorm. 805 00:43:28,975 --> 00:43:30,183 We praten niet. 806 00:43:30,850 --> 00:43:31,558 Echt? 807 00:43:31,725 --> 00:43:35,058 In zekere zin. Hij heeft mij gefaxt. 808 00:43:36,308 --> 00:43:37,516 LUL! 809 00:43:37,683 --> 00:43:38,725 Rechts. 810 00:43:39,100 --> 00:43:42,475 Je kunt iets zeggen Je bedoelt niet boos. 811 00:43:42,766 --> 00:43:44,683 Maar hij stuurde mij ook een sms. 812 00:43:45,141 --> 00:43:46,433 Dus misschien is het waar. 813 00:43:46,600 --> 00:43:47,350 Nee, maar... 814 00:43:47,766 --> 00:43:51,725 Ik begrijp het niet de manier waarop hij reageert... 815 00:43:51,891 --> 00:43:54,141 Angèle, het spijt me, 816 00:43:54,808 --> 00:43:56,600 Ik doe nu geen liefdesaffaires. 817 00:43:56,766 --> 00:43:58,975 Natuurlijk, ik begrijp het. 818 00:43:59,850 --> 00:44:01,225 Nou, ik ga weg. 819 00:44:02,558 --> 00:44:04,100 En anders... 820 00:44:04,475 --> 00:44:06,183 Hoe gaat het met Nathalie? 821 00:44:07,391 --> 00:44:08,600 Geïnteresseerd? 822 00:44:09,100 --> 00:44:13,641 Ik wil graag over het eerste horen vrouw in mijn leven die mij heeft gedumpt. 823 00:44:13,933 --> 00:44:15,433 Het doet pijn, hè? 824 00:44:15,766 --> 00:44:17,016 Nee, maar... 825 00:44:17,516 --> 00:44:19,933 We konden het goed met elkaar vinden, hebben veel gelachen, 826 00:44:20,100 --> 00:44:21,558 fantastische seks gehad. 827 00:44:22,016 --> 00:44:23,725 Zoals ik al zei: het doet pijn. 828 00:44:25,933 --> 00:44:26,975 Ja. 829 00:44:28,100 --> 00:44:29,391 Wat wil ze? 830 00:44:29,558 --> 00:44:30,683 Ik weet het niet. 831 00:44:31,141 --> 00:44:32,641 Ik doe niet aan liefdesaffaires. 832 00:44:34,891 --> 00:44:36,183 Tot snel! 833 00:45:57,058 --> 00:45:58,308 Angèle! 834 00:45:59,266 --> 00:46:01,933 Angèle, alsjeblieft. We zullen te laat zijn. 835 00:46:03,766 --> 00:46:05,766 Schiet op, Angèle. 836 00:46:07,058 --> 00:46:08,558 Angèle, kom op! 837 00:46:09,266 --> 00:46:12,475 Je laat overal haren vallen. Kom op! 838 00:46:12,641 --> 00:46:13,808 We zijn laat. 839 00:46:14,516 --> 00:46:15,725 Kom op! 840 00:46:17,766 --> 00:46:21,225 Hallo, mijn naam is Ingmar. 841 00:46:22,350 --> 00:46:26,641 Goede hond, mijn naam is Ingmar. 842 00:46:27,891 --> 00:46:28,516 Hoe is dat? 843 00:46:29,016 --> 00:46:31,225 Herhaal na haar. 844 00:46:31,808 --> 00:46:35,641 Hallo, mijn naam is Ingmar. 845 00:46:36,266 --> 00:46:39,808 Goede hond, mijn maat is Ingmar. 846 00:46:39,975 --> 00:46:40,683 Is dat oké? 847 00:46:41,183 --> 00:46:42,850 Herhaal na haar. 848 00:46:43,766 --> 00:46:44,933 Dat doet het. 849 00:46:45,100 --> 00:46:47,433 Stil. Stil. 850 00:46:47,975 --> 00:46:50,141 Parijs naar Stockholm: houd je mond. 851 00:46:51,558 --> 00:46:53,016 Het spijt me echt. 852 00:46:53,183 --> 00:46:56,016 Nee, het was mijn schuld, ik reageerde overdreven. 853 00:46:56,183 --> 00:46:57,933 Vergeet het. Geschiedenis uit het verleden. 854 00:46:58,391 --> 00:46:59,975 Begonnen met sporten? 855 00:47:00,141 --> 00:47:01,141 Ja! 856 00:47:01,641 --> 00:47:03,475 Ik laat je binnenkort staan. 857 00:47:04,100 --> 00:47:06,141 Ik werk ook aan mijn Zweeds. 858 00:47:06,308 --> 00:47:07,308 - O ja? - Ja. 859 00:47:07,475 --> 00:47:08,641 Wat kun je zeggen? 860 00:47:08,808 --> 00:47:11,766 Hallo, mijn naam is Ingmar. Ik ben net begonnen. 861 00:47:13,266 --> 00:47:15,100 Dus hoe is het met je gegaan? 862 00:47:15,266 --> 00:47:17,433 Redelijk goed. 863 00:47:20,391 --> 00:47:22,225 Zullen we stoppen? Je bent een beetje... 864 00:47:22,391 --> 00:47:23,933 Maak je een grapje? Ik ben goed. 865 00:47:26,308 --> 00:47:27,933 Nog nieuws over Angèle? 866 00:47:28,100 --> 00:47:29,350 Angèle? 867 00:47:30,016 --> 00:47:33,850 Grappig dat je haar vermeldt. Geen nieuws, nee. 868 00:47:34,016 --> 00:47:35,850 Ik denk nu nooit meer aan haar. 869 00:47:36,016 --> 00:47:38,183 Laten we een kleine pauze nemen. 870 00:47:38,516 --> 00:47:40,141 Gewoon om... 871 00:47:40,933 --> 00:47:41,850 Het is bizar. 872 00:47:42,016 --> 00:47:46,100 Ik wil niet eens over haar horen, of om te weten hoe het met haar gaat. 873 00:47:46,350 --> 00:47:48,475 Het is alsof het nooit is gebeurd. 874 00:47:48,641 --> 00:47:49,766 Ja. 875 00:47:49,933 --> 00:47:50,933 Angèle! 876 00:47:51,641 --> 00:47:53,975 Hier! Kom hier! 877 00:47:54,891 --> 00:47:57,433 Je noemde je hond Angèle zoals je ex? 878 00:47:58,100 --> 00:48:00,266 Hoi! Ik besefte het niet eens! 879 00:48:00,433 --> 00:48:02,766 Het was een "A"-jaar, dus ik moest... 880 00:48:03,475 --> 00:48:05,016 Hoe gaat het? 881 00:48:05,433 --> 00:48:07,600 Ik ben verliefd. 882 00:48:09,225 --> 00:48:12,266 Geen grapje, Michel. Het is serieus. 883 00:48:12,433 --> 00:48:13,850 - Dit is echt. - Nee? 884 00:48:14,016 --> 00:48:17,683 Ik zweer het. Je moet haar ontmoeten, vertel me wat je denkt. 885 00:48:17,850 --> 00:48:20,183 Kom je bij ons eten? 886 00:48:20,350 --> 00:48:22,100 Zeker. Wanneer je maar wilt. 887 00:48:22,266 --> 00:48:24,100 Kunt u mij uw appartement lenen? 888 00:48:24,766 --> 00:48:26,558 Ben je gek of zo? 889 00:48:27,225 --> 00:48:31,975 Ik heb nog nooit een stap verkeerd gezet met haar. Ik ben de perfecte man. 890 00:48:32,225 --> 00:48:34,558 Jij hebt het appartement van de perfecte man. 891 00:48:34,725 --> 00:48:38,058 Ze mag de spiegels niet zien aan het plafond van mijn slaapkamer. 892 00:48:38,225 --> 00:48:39,683 Heb je spiegels? 893 00:48:39,850 --> 00:48:43,433 Ja. En de man wil een fortuin om ze neer te halen. 894 00:48:43,600 --> 00:48:44,600 Een arm en een been. 895 00:48:44,766 --> 00:48:47,766 Het is duur om te stoppen met neuken. 896 00:48:48,516 --> 00:48:50,100 Voel je je beter? 897 00:48:50,558 --> 00:48:51,266 Ja. 898 00:48:51,433 --> 00:48:53,266 Zullen we aan de slag gaan? 899 00:48:53,433 --> 00:48:56,141 Ja. Nee. Ja... 900 00:48:56,308 --> 00:48:58,308 - Kom op. - Makkelijk. 901 00:48:58,475 --> 00:49:01,016 - Laten we gaan! Je hebt gelijk. - Daar gaan we. 902 00:49:02,350 --> 00:49:04,016 Hier is hij! Kom binnen. 903 00:49:04,183 --> 00:49:06,391 - Sorry dat ik op tijd ben. - Uitstekend. 904 00:49:06,558 --> 00:49:07,808 Wat een geweldige plek! 905 00:49:07,975 --> 00:49:09,558 Heerlijke smaak. Perfect. 906 00:49:09,725 --> 00:49:11,725 Wij hebben niets gemorst. 907 00:49:12,350 --> 00:49:13,433 Ja, dat heb je. 908 00:49:14,266 --> 00:49:15,058 Maar dat is... 909 00:49:15,850 --> 00:49:17,683 Hé, dat is mijn schort! 910 00:49:17,975 --> 00:49:19,266 Kook jij nu? 911 00:49:19,433 --> 00:49:21,266 Ik heb zelfs een cursus gevolgd. 912 00:49:21,850 --> 00:49:22,766 Wauw! 913 00:49:22,933 --> 00:49:25,808 Vanavond lasagne met zeevruchten. Je wordt knock-out geslagen. 914 00:49:25,975 --> 00:49:27,600 - Lieve taart! - Lieve taart? 915 00:49:28,225 --> 00:49:29,225 Michel is er. 916 00:49:32,183 --> 00:49:34,308 - Dit is Stella. - Hallo. 917 00:49:35,225 --> 00:49:37,100 Michel. Sorry. 918 00:49:37,850 --> 00:49:39,016 Rozen. 919 00:49:40,766 --> 00:49:42,558 Wat lief. 920 00:49:43,850 --> 00:49:46,308 Rozen zijn zo mooi... 921 00:49:55,600 --> 00:49:56,225 Lieve taart! 922 00:49:56,933 --> 00:49:59,433 Lieve taart! Wat zeiden we? 923 00:49:59,808 --> 00:50:01,933 Ik zet ze in een vaas. 924 00:50:08,933 --> 00:50:09,891 Ze is kwetsbaar? 925 00:50:10,058 --> 00:50:12,850 Dat komt omdat ze medicijnen gebruikt. 926 00:50:13,016 --> 00:50:13,975 OK. 927 00:50:14,141 --> 00:50:15,225 Is ze niet mooi? 928 00:50:16,391 --> 00:50:17,683 Heel mooi. 929 00:50:19,891 --> 00:50:21,016 Zullen we gaan zitten? 930 00:50:21,183 --> 00:50:22,641 Laten we dat doen. 931 00:50:27,850 --> 00:50:30,600 Ze heeft ook een perfect lichaam. Ongelooflijk. 932 00:50:32,016 --> 00:50:33,850 Iets bijzonders opgemerkt? 933 00:50:35,391 --> 00:50:36,475 Iets...? 934 00:50:36,766 --> 00:50:38,100 Nee. 935 00:50:38,558 --> 00:50:39,725 Fysiek. 936 00:50:39,891 --> 00:50:42,183 Zeer mooi, fantastisch figuur. 937 00:50:42,891 --> 00:50:44,100 Ze is blond. 938 00:50:44,600 --> 00:50:45,641 Ja. 939 00:50:45,808 --> 00:50:49,058 Ze is mijn eerste echte blondine en zij is degene. 940 00:50:49,225 --> 00:50:50,058 Zoals het lot. 941 00:50:50,641 --> 00:50:52,558 Nee, de moeder van Avrid is blond. 942 00:50:53,350 --> 00:50:53,975 Arvid. 943 00:50:54,141 --> 00:50:56,641 - Nou, ze is blond. - Nou... 944 00:50:57,141 --> 00:50:58,308 We hebben het over kinderen gehad. 945 00:50:58,933 --> 00:51:01,266 Ik zie het, ja... 946 00:51:01,808 --> 00:51:04,475 Weet je zeker dat je er niet overhaast mee bezig bent? 947 00:51:07,141 --> 00:51:08,975 Ik heb dit vorig jaar veranderd. 948 00:51:09,141 --> 00:51:13,891 Nu wil ik me engageren en vecht om dit meisje gelukkig te maken. 949 00:51:19,391 --> 00:51:22,225 Het brandt! Het gleed uit mijn handen. 950 00:51:22,391 --> 00:51:24,225 Waarom liet je mij het niet doen? 951 00:51:24,391 --> 00:51:26,558 Ik wilde nuttig zijn. 952 00:51:26,725 --> 00:51:30,225 Deze smerige samenleving wijst iedereen af ​​die anders is. 953 00:51:30,391 --> 00:51:32,600 Ik ben niet in staat! 954 00:51:32,766 --> 00:51:34,475 Ik wil mijn polsen doorsnijden! 955 00:51:34,641 --> 00:51:36,266 Doe niet zo gek, lieverd. 956 00:51:36,558 --> 00:51:37,975 Verlaat mij! Ik wil dood! 957 00:51:39,683 --> 00:51:40,516 Stella, stop! 958 00:51:40,683 --> 00:51:42,600 Leg dat mes neer. 959 00:51:48,225 --> 00:51:49,391 Kom op. 960 00:51:49,683 --> 00:51:51,891 Je zult moeten vechten. 961 00:51:57,100 --> 00:51:58,933 Niet alles is verloren. 962 00:52:01,725 --> 00:52:03,058 Angèle! 963 00:52:05,266 --> 00:52:06,308 Michel? 964 00:52:06,475 --> 00:52:07,975 Angèle? Hoe... 965 00:52:09,016 --> 00:52:11,183 Hoe ongelooflijk. 966 00:52:11,350 --> 00:52:14,350 Op deze manier vergaderen. Toevallig? 967 00:52:14,516 --> 00:52:17,183 Ja. Ik ben met mijn hond aan het wandelen en... 968 00:52:18,683 --> 00:52:20,475 Maak kennis met Hélène, mijn zus. 969 00:52:21,725 --> 00:52:23,100 Ik ben blij je te ontmoeten. 970 00:52:23,266 --> 00:52:24,600 Ze is doof. 971 00:52:27,433 --> 00:52:30,391 Ik ben blij je te ontmoeten. 972 00:52:30,558 --> 00:52:32,808 Ze vertelde me alles over jou 973 00:52:33,350 --> 00:52:35,350 toen wij waren... 974 00:52:35,516 --> 00:52:37,433 Praat normaal, lipleest ze. 975 00:52:38,016 --> 00:52:39,683 Rechts. 976 00:52:40,350 --> 00:52:43,391 Ik zei dat ik blij ben je te ontmoeten, 977 00:52:43,558 --> 00:52:45,975 ze vertelde me over jou eeuwen geleden, toen... 978 00:52:46,141 --> 00:52:48,016 Als hij vrij is, ben ik geïnteresseerd! 979 00:52:50,891 --> 00:52:53,433 Heb je een vriendin? 980 00:52:54,975 --> 00:52:56,808 Ik begrijp het niet. 981 00:52:56,975 --> 00:53:01,308 Ze zei... "Hallo, leuk je te ontmoeten." 982 00:53:01,475 --> 00:53:02,308 OK. 983 00:53:02,725 --> 00:53:04,225 Betekent dit dan... 984 00:53:04,391 --> 00:53:05,516 Ben je met een man? 985 00:53:05,683 --> 00:53:06,600 "ontmoeten"? 986 00:53:07,308 --> 00:53:08,516 Ja, dat is het! 987 00:53:08,683 --> 00:53:09,475 Keurig. 988 00:53:09,641 --> 00:53:13,183 Als dat jouw hond is Misschien moet je hem bellen. 989 00:53:14,183 --> 00:53:15,141 Wat is deze hond? 990 00:53:17,433 --> 00:53:18,433 Hondje! 991 00:53:18,808 --> 00:53:19,558 Hondje! 992 00:53:19,725 --> 00:53:21,683 Kom op, hondje! 993 00:53:21,850 --> 00:53:22,808 Geen naam? 994 00:53:22,975 --> 00:53:24,183 - Wat? - Geen naam? 995 00:53:24,350 --> 00:53:25,391 Ja! Nee. 996 00:53:25,558 --> 00:53:29,891 Het verandert, Ik verander zijn naam regelmatig. 997 00:53:30,641 --> 00:53:32,016 Verander je zijn naam? 998 00:53:32,183 --> 00:53:36,308 Het is heel goed voor het geheugen van honden. 999 00:53:36,725 --> 00:53:39,350 Hoe heet hij vandaag? 1000 00:53:39,850 --> 00:53:41,683 En... 1001 00:53:44,141 --> 00:53:45,558 Ansjovis. 1002 00:53:46,641 --> 00:53:48,725 Als een ansjovis? 1003 00:53:48,891 --> 00:53:51,266 Precies hetzelfde. 1004 00:53:51,433 --> 00:53:52,850 Ik ga hem halen. 1005 00:53:53,016 --> 00:53:55,975 Ansjovis! Ansjovis! 1006 00:53:56,891 --> 00:53:59,391 Wat ben je van plan? Kom hier! 1007 00:53:59,558 --> 00:54:01,975 Het is gevaarlijk! Ongelukken gebeuren... 1008 00:54:02,141 --> 00:54:04,891 - Ik ben het ermee eens. - Kinderen worden gebeten. 1009 00:54:05,058 --> 00:54:06,641 Kijk daar eens! 1010 00:54:06,891 --> 00:54:07,975 Wat is er aan de hand? 1011 00:54:08,350 --> 00:54:10,058 Je houdt nog steeds van hem. 1012 00:54:10,225 --> 00:54:11,933 Je praat onzin. 1013 00:54:12,725 --> 00:54:13,766 Blijf hierbuiten. 1014 00:54:17,516 --> 00:54:19,141 Ja, Sylvain? 1015 00:54:20,350 --> 00:54:23,933 Ik ben nog steeds op dezelfde plek. Ja, met mijn zus. 1016 00:54:24,725 --> 00:54:26,600 Ik ben niet agressief! 1017 00:54:26,766 --> 00:54:27,891 Niet een beetje. 1018 00:54:28,600 --> 00:54:29,891 Akkoord. 1019 00:54:30,850 --> 00:54:33,516 Kus-kus. Ja, ik ook. 1020 00:54:34,016 --> 00:54:34,891 Tot snel. 1021 00:54:35,350 --> 00:54:37,225 Zorg voor je hond in plaats van... 1022 00:54:37,391 --> 00:54:40,350 Ik zal! Ik breng je een wafel terug! 1023 00:54:40,516 --> 00:54:41,600 Ansjovis! Kom hier! 1024 00:54:41,975 --> 00:54:45,225 Hier, ansjovis! Kom op! 1025 00:54:55,308 --> 00:54:58,641 Hij heeft de wafel opgegeten. Het kind is bang. 1026 00:55:22,100 --> 00:55:23,933 We zijn hier weg! 1027 00:55:29,641 --> 00:55:32,516 Ik heb niet teruggebeld zoals ik met mijn zus ben. 1028 00:55:32,933 --> 00:55:36,516 Ik ben niet geïrriteerd, Ik hou er gewoon niet van om bespioneerd te worden. 1029 00:55:37,516 --> 00:55:38,600 Oké, klopt. 1030 00:55:39,225 --> 00:55:42,850 Het is ongelooflijk hoe goed Jij regelt die rolstoel. 1031 00:55:43,016 --> 00:55:44,141 Geweldig! 1032 00:55:44,600 --> 00:55:48,808 Parijs is geweldig. Ik dump mijn rolstoel in de metro. 1033 00:55:48,975 --> 00:55:52,558 Ik moet kruipen. Deze stad is zo goed aangepast! 1034 00:55:52,725 --> 00:55:57,350 Het spijt me, Ik versta geen gebarentaal. 1035 00:55:57,766 --> 00:55:59,766 Dus leer het. 1036 00:56:00,058 --> 00:56:02,058 Het spijt me, we moeten gaan. 1037 00:56:02,808 --> 00:56:06,433 Ik heb genoten van deze tijd samen. 1038 00:56:06,600 --> 00:56:09,016 Ik ben erg blij dat ik Hélène heb ontmoet. 1039 00:56:09,183 --> 00:56:10,516 Ik ook. 1040 00:56:11,225 --> 00:56:13,016 Misschien kunnen we op een dag... 1041 00:56:13,308 --> 00:56:15,308 ontmoeten voor een drankje... 1042 00:56:15,475 --> 00:56:17,558 Michel, ik moet je zeggen: 1043 00:56:17,933 --> 00:56:19,725 Ik woon samen met iemand. 1044 00:56:22,350 --> 00:56:24,016 Geweldig! Wauw! 1045 00:56:26,933 --> 00:56:28,308 We moeten gaan. 1046 00:56:28,975 --> 00:56:30,766 Wauw! Geweldig! 1047 00:56:32,225 --> 00:56:33,558 Tot ziens. 1048 00:56:36,600 --> 00:56:37,766 Angèle! 1049 00:56:38,391 --> 00:56:39,433 Ja? 1050 00:56:40,683 --> 00:56:41,933 Tot ziens! 1051 00:56:42,558 --> 00:56:43,933 Tot ziens. 1052 00:56:48,766 --> 00:56:49,808 Hallo, Michel. 1053 00:56:49,975 --> 00:56:51,391 Hallo, Zwaan. 1054 00:56:51,850 --> 00:56:53,141 Wat zei hij? 1055 00:56:53,641 --> 00:56:54,975 Ongelooflijk! 1056 00:56:58,183 --> 00:56:59,850 Ik bel je terug. 1057 00:57:02,016 --> 00:57:02,850 Sorry. 1058 00:57:03,016 --> 00:57:04,433 Zwaan. 1059 00:57:05,683 --> 00:57:09,808 Wat een mooie naam. 1060 00:57:09,975 --> 00:57:11,308 Ik heb het niet veranderd. 1061 00:57:11,475 --> 00:57:12,850 Verander het niet, 1062 00:57:13,016 --> 00:57:16,475 er zit een mooie ring aan. 1063 00:57:16,641 --> 00:57:18,183 Zwaan Zwaan Zwaan. 1064 00:57:18,350 --> 00:57:21,183 Bedankt. Ik ben erg ontroerd. 1065 00:57:21,933 --> 00:57:23,808 Veranderen veel mensen van naam? 1066 00:57:25,266 --> 00:57:26,808 Nou... 1067 00:57:28,641 --> 00:57:29,891 Honden wel. 1068 00:57:31,016 --> 00:57:35,725 Honden doen dat af en toe. 1069 00:57:36,391 --> 00:57:39,433 Honden veranderen hun naam van tijd tot tijd. 1070 00:57:41,016 --> 00:57:41,891 Dat is waar. 1071 00:57:42,058 --> 00:57:43,016 Direct aan! 1072 00:57:45,725 --> 00:57:48,016 Zwaan Zwaan Zwaan! 1073 00:57:51,433 --> 00:57:52,683 Hij vatte het slecht op. 1074 00:57:52,850 --> 00:57:53,891 Waarom zeg je dat? 1075 00:57:54,058 --> 00:57:57,225 Als een man zegt: "Wauw! Geweldig!" 1076 00:57:57,641 --> 00:57:58,975 hij bedoelt het tegenovergestelde. 1077 00:57:59,141 --> 00:58:00,433 Denk je dat? 1078 00:58:01,266 --> 00:58:02,350 Goed? 1079 00:58:02,766 --> 00:58:03,516 Niet slecht. 1080 00:58:03,683 --> 00:58:04,641 Ik vind het liever. 1081 00:58:04,808 --> 00:58:06,516 Prinses Leia uit Star Wars. 1082 00:58:07,058 --> 00:58:08,933 En met los haar? 1083 00:58:11,266 --> 00:58:12,058 Nee, maar... 1084 00:58:12,225 --> 00:58:14,058 Scheer je oksels! 1085 00:58:14,600 --> 00:58:17,183 Niet tot een man wordt verliefd op mij. 1086 00:58:18,141 --> 00:58:19,683 Het zal ze leren! 1087 00:58:23,308 --> 00:58:24,975 - Zin in thee? - Alsjeblieft. 1088 00:58:25,141 --> 00:58:26,016 Bedankt. 1089 00:58:26,600 --> 00:58:28,266 Je hebt een goede smaak. 1090 00:58:28,433 --> 00:58:29,933 Vind je deze jurk leuk? 1091 00:58:30,891 --> 00:58:32,683 Wauw! Geweldig! 1092 00:58:39,266 --> 00:58:39,933 Wat zei ik? 1093 00:58:40,100 --> 00:58:41,433 Ik neem het terug. 1094 00:58:41,891 --> 00:58:44,183 Nee, doe niet zo gek. 1095 00:58:48,516 --> 00:58:51,350 Ik was in de wolken om hem weer te zien. 1096 00:58:51,516 --> 00:58:54,933 Vind je de oefening erg? Ik wil je plank afmaken. 1097 00:58:55,308 --> 00:58:58,433 Helemaal niet. Bedankt voor de thee, lief van je. 1098 00:58:58,600 --> 00:59:00,141 Mijn genoegen. Kus-kus! 1099 00:59:00,308 --> 00:59:00,975 Ja, kus. 1100 00:59:01,141 --> 00:59:02,475 Ik houd van je. Kus-kus. 1101 00:59:02,850 --> 00:59:03,850 Ik ook. 1102 00:59:04,558 --> 00:59:05,225 Kus-kus? 1103 00:59:07,391 --> 00:59:08,141 Ja. Kus-kus. 1104 00:59:11,058 --> 00:59:13,808 Wij hebben een fantastische middag gehad. 1105 00:59:13,975 --> 00:59:15,766 Hij was lief voor Hélène. 1106 00:59:16,141 --> 00:59:16,975 Zie je elkaar nog eens? 1107 00:59:17,683 --> 00:59:18,433 Ik weet het niet. 1108 00:59:22,891 --> 00:59:24,100 Je haar is prachtig! 1109 00:59:25,350 --> 00:59:27,391 Ik heb het niet veranderd. 1110 00:59:28,891 --> 00:59:29,933 Dus vind je deze kleur leuk? 1111 00:59:30,100 --> 00:59:31,433 Ja, het is adembenemend. 1112 00:59:31,600 --> 00:59:32,808 Echt. 1113 00:59:33,600 --> 00:59:36,475 Hij heeft mij verlaten omdat we hadden elkaar niet "toevallig" ontmoet! 1114 00:59:36,933 --> 00:59:38,225 Maar dat heb je gewoon gedaan! 1115 00:59:38,391 --> 00:59:41,766 Eén kans op een miljoen en je hebt de jackpot gewonnen. 1116 00:59:41,933 --> 00:59:42,725 Ik vind het geweldig! 1117 00:59:43,433 --> 00:59:45,850 Hij heeft je eerder verlaten jullie hebben samen geslapen... 1118 00:59:47,308 --> 00:59:51,391 Ik moet mijn bikinilijn doen, het hooi overstroomt de kar. 1119 00:59:56,183 --> 00:59:57,141 Meisjespraat! 1120 01:00:02,641 --> 01:00:05,058 We zijn nu cool. 1121 01:00:05,975 --> 01:00:06,850 Je zei? 1122 01:00:07,225 --> 01:00:09,891 Een bewijs van liefde. Meestal vertrekken ze daarna. 1123 01:00:10,308 --> 01:00:12,225 Eén man heeft me verlaten tijdens! 1124 01:00:13,308 --> 01:00:16,475 Onthoud meiden, hij is lief, schattig... 1125 01:00:16,891 --> 01:00:18,225 betrouwbaar... 1126 01:00:18,975 --> 01:00:20,641 Daar gaan we. 1127 01:00:20,808 --> 01:00:24,350 Eén superkruidenrek. 1128 01:00:26,100 --> 01:00:27,058 En ook doe-het-zelf. 1129 01:00:30,141 --> 01:00:31,600 Het is prachtig. 1130 01:00:32,475 --> 01:00:36,516 Stella is mooi, een echte blondine. Maar... 1131 01:00:37,308 --> 01:00:40,183 Ze verstopte medicijnen overal in het appartement. 1132 01:00:40,641 --> 01:00:43,308 Dus ik raakte in paniek. 1133 01:00:44,433 --> 01:00:46,141 Het was een waarschuwingssignaal. 1134 01:00:47,016 --> 01:00:51,266 Is geen zelfmoordpoging boven een kom van pasta een waarschuwingssignaal? 1135 01:00:51,850 --> 01:00:53,433 Ik heb het niet begrepen. 1136 01:00:55,683 --> 01:00:59,891 Maar toen ik bij haar was... Ik moest steeds aan Nathalie denken. 1137 01:01:00,058 --> 01:01:01,350 Heb je dat gedaan? 1138 01:01:01,516 --> 01:01:03,183 Ik wilde haar zien. 1139 01:01:03,808 --> 01:01:05,433 Maar stel haar niet teleur. 1140 01:01:07,391 --> 01:01:10,350 Wat doe je als je van iemand houdt? 1141 01:01:10,516 --> 01:01:12,850 Ik weet het niet. Geef haar bloemen. 1142 01:01:13,350 --> 01:01:16,141 Zeg dat je veranderd bent, dat je een lul was. 1143 01:01:16,558 --> 01:01:18,225 Bloemen zijn een goed idee. 1144 01:01:18,391 --> 01:01:19,641 Moet ik zeggen dat ik een hufter was? 1145 01:01:19,808 --> 01:01:20,891 Nee, niet precies. 1146 01:01:21,308 --> 01:01:23,683 Niet bepaald een lul. Je kunt zeggen... 1147 01:01:23,850 --> 01:01:25,766 een stuk stront, een eikel, 1148 01:01:25,933 --> 01:01:27,225 een klootzak, een rat... 1149 01:01:27,391 --> 01:01:30,308 Dat is genoeg, ik heb de lijst. 1150 01:01:30,475 --> 01:01:31,558 Bedankt. 1151 01:01:31,975 --> 01:01:33,308 Bedankt. 1152 01:01:34,266 --> 01:01:36,225 Nog een wodka-shandy? 1153 01:01:36,391 --> 01:01:37,725 Reken maar. 1154 01:01:37,891 --> 01:01:39,016 Je bent er slecht aan toe. 1155 01:01:40,558 --> 01:01:42,808 Ik ken jou. Wat is het probleem? 1156 01:01:43,266 --> 01:01:44,600 Geen probleem! 1157 01:01:44,933 --> 01:01:47,058 Ik behandel mezelf. 1158 01:01:48,058 --> 01:01:49,308 Ik trek kuikens. 1159 01:01:49,475 --> 01:01:50,058 Jij? 1160 01:01:51,225 --> 01:01:53,308 Het vergt jaren van training! 1161 01:01:53,725 --> 01:01:55,016 Er is een techniek. 1162 01:01:55,183 --> 01:01:56,475 Je kunt het mij leren! 1163 01:01:57,308 --> 01:01:59,475 OK! Maar er zijn er twee nodig. 1164 01:01:59,641 --> 01:02:01,058 Iemand in gedachten? 1165 01:02:02,600 --> 01:02:06,433 Iedereen! Ik ben een sluipschutter. Altijd klaar om te tekenen. 1166 01:02:07,141 --> 01:02:08,433 Luister... 1167 01:02:08,891 --> 01:02:10,433 Ik reken op je. 1168 01:02:10,850 --> 01:02:12,183 Morgen. 1169 01:02:12,516 --> 01:02:14,016 Voor wat kont! 1170 01:02:18,933 --> 01:02:21,350 Dus leer me hoe, geef me lessen. 1171 01:02:22,225 --> 01:02:24,141 Ik ga neuken, neuken, neuken! 1172 01:02:27,433 --> 01:02:28,808 Bedankt, kerel. 1173 01:02:40,933 --> 01:02:42,558 Het is jouw rekening. 1174 01:03:23,766 --> 01:03:24,975 Nathalie? 1175 01:03:32,850 --> 01:03:34,141 Waarom ben je hier? 1176 01:03:34,850 --> 01:03:36,225 Ik kwam hallo zeggen. 1177 01:03:36,766 --> 01:03:37,766 Hallo? 1178 01:03:38,183 --> 01:03:39,183 O ja. 1179 01:03:39,350 --> 01:03:41,266 04.00 uur is al morgen. 1180 01:03:41,933 --> 01:03:43,225 Goedemorgen. 1181 01:03:44,433 --> 01:03:45,891 Nathalie, wacht! 1182 01:03:49,808 --> 01:03:51,641 Hoe wist je dat ik hier werk? 1183 01:03:52,308 --> 01:03:53,891 Ik heb het een beetje onderzocht. 1184 01:03:54,516 --> 01:03:56,558 Lange uren. Niet te stoer? 1185 01:03:57,225 --> 01:03:59,808 Ik heb geen optie met de alimentatie die je mij hebt gegeven. 1186 01:04:00,516 --> 01:04:02,058 Wat wil je? 1187 01:04:04,183 --> 01:04:06,266 Ik wilde je vertellen... 1188 01:04:09,016 --> 01:04:10,683 Ik wilde zeggen dat het me spijt. 1189 01:04:11,975 --> 01:04:13,141 Mijn excuses. 1190 01:04:14,641 --> 01:04:15,933 Ik ben veranderd. 1191 01:04:17,641 --> 01:04:20,933 En ik was een lul. 1192 01:04:22,266 --> 01:04:23,933 Voor wie zijn de bloemen? 1193 01:04:25,058 --> 01:04:25,891 Sorry! 1194 01:04:26,058 --> 01:04:28,725 Ze zijn voor jou. Natuurlijk. 1195 01:04:29,891 --> 01:04:33,016 Ze ruiken heerlijk. Ik ben erg ontroerd. 1196 01:04:33,183 --> 01:04:34,225 Ben je? 1197 01:04:35,350 --> 01:04:36,683 Het zijn maar bloemen. 1198 01:04:37,100 --> 01:04:38,350 Dat is iets. 1199 01:04:42,058 --> 01:04:43,475 Kan ik je afzetten? 1200 01:04:44,725 --> 01:04:48,100 Er is een taxistandplaats in de buurt. 1201 01:04:49,183 --> 01:04:50,891 Ik zal er met je naartoe lopen. 1202 01:04:52,058 --> 01:04:53,308 Als je wilt. 1203 01:04:54,350 --> 01:04:56,891 - Kus-kus elke 5 minuten! - Houd op! 1204 01:04:58,141 --> 01:04:59,641 Het is heel lief. 1205 01:04:59,808 --> 01:05:01,933 - Het is slap. - Woorden van wijsheid. 1206 01:05:02,433 --> 01:05:04,183 Ik heb wel een kruidenkastje! 1207 01:05:04,808 --> 01:05:05,683 Niet slecht. 1208 01:05:06,933 --> 01:05:08,058 Hallo. 1209 01:05:08,225 --> 01:05:11,391 Heeft u fixeermiddel? voor droge pastelkleuren: 1210 01:05:11,558 --> 01:05:13,391 een pipet, geen spray? 1211 01:05:13,558 --> 01:05:14,266 Bedankt. 1212 01:05:16,475 --> 01:05:19,141 Dat kan ik Sylvain niet aandoen, hij is kwetsbaar. 1213 01:05:20,183 --> 01:05:21,516 Hij zou zichzelf kunnen overtreffen. 1214 01:05:21,683 --> 01:05:25,350 Rot! Hij is zoals alle jongens, altijd klaar om te neuken. 1215 01:05:25,516 --> 01:05:26,766 Niet Sylvain. 1216 01:05:27,391 --> 01:05:29,016 Als we het tegendeel bewijzen? 1217 01:05:29,516 --> 01:05:33,725 Waarom zou ik Sylvain verlaten? voor een man die een jaar geleden verdween? 1218 01:05:34,141 --> 01:05:36,516 Dat is waarom. Hij is verliefd op je. 1219 01:05:38,683 --> 01:05:39,850 Waarom zeg je dat? 1220 01:05:42,308 --> 01:05:43,808 Ik heb Vincent gisteren gezien. 1221 01:05:44,433 --> 01:05:45,933 Heb je Vincent gezien? 1222 01:05:46,100 --> 01:05:49,141 Hij kwam op mijn werk langs met bloemen. 1223 01:05:49,391 --> 01:05:51,725 Bloemen? Is dit dezelfde Vincentius? 1224 01:05:51,891 --> 01:05:53,266 Krijg er een lading van! 1225 01:05:53,433 --> 01:05:54,766 Trek je terug! 1226 01:05:54,933 --> 01:05:56,725 Het spijt me, maar hij is veranderd. 1227 01:05:56,891 --> 01:06:01,558 Hij heeft gewoon iemand nodig om zijn gevoelige kant wakker te maken. 1228 01:06:01,725 --> 01:06:05,266 Het is eenvoudig. Ik zal het uitleggen. Een prik! 1229 01:06:06,600 --> 01:06:08,850 In elke vrouw schuilt een schat. 1230 01:06:09,016 --> 01:06:12,475 Een schat aan sensualiteit, van erotisch genot. 1231 01:06:13,266 --> 01:06:14,433 En je pik... 1232 01:06:14,975 --> 01:06:16,058 is de sleutel. 1233 01:06:16,641 --> 01:06:19,308 Denk als een lul, staren als een lul. 1234 01:06:19,475 --> 01:06:21,141 Laat me een "prikkenblik" zien. 1235 01:06:21,308 --> 01:06:22,891 Wat is een "prikblik"? 1236 01:06:23,641 --> 01:06:25,225 Laten we opnieuw beginnen. 1237 01:06:26,058 --> 01:06:27,975 Een blik die zegt: "Ik wil jou." 1238 01:06:28,683 --> 01:06:30,058 Je moet uiten... 1239 01:06:30,225 --> 01:06:33,808 Dat is goed. Je moet je lul uiten... 1240 01:06:33,975 --> 01:06:35,183 door jouw blik. 1241 01:06:35,350 --> 01:06:36,850 Dat is een mooie vondst. 1242 01:06:38,100 --> 01:06:41,516 De prikblik is een beetje ingewikkeld voor mij om te begrijpen, 1243 01:06:41,683 --> 01:06:43,308 het is nogal abstract. 1244 01:06:43,475 --> 01:06:45,016 Pardon, mevrouw. 1245 01:06:47,558 --> 01:06:49,141 Ik zag je in de rechtszaal, 1246 01:06:49,725 --> 01:06:50,850 Ik wil zeggen: "Bravo." 1247 01:06:53,100 --> 01:06:56,391 Het was een les in de rechten, in welsprekendheid... 1248 01:06:57,725 --> 01:06:59,100 En in charme. 1249 01:07:00,850 --> 01:07:03,308 Bedankt. Bent u advocaat? 1250 01:07:03,808 --> 01:07:06,725 Een andere keer. Ik liet het net aan mijn vriend zien. 1251 01:07:06,891 --> 01:07:08,183 Zien? Gemakkelijk peasy! 1252 01:07:08,975 --> 01:07:09,600 Verbazingwekkend! 1253 01:07:09,766 --> 01:07:10,975 Jouw lul. De sleutel. 1254 01:07:11,933 --> 01:07:14,600 Het is essentieel dat je haar laat praten. 1255 01:07:15,433 --> 01:07:16,891 Vertel je haar levensverhaal. 1256 01:07:17,141 --> 01:07:19,058 Ze zal zichzelf uitpraten. 1257 01:07:19,225 --> 01:07:20,475 Hoe weet je dat? 1258 01:07:20,641 --> 01:07:22,766 Het gebeurt altijd. 1259 01:07:22,933 --> 01:07:25,933 Nu ga je verhuizen. Haar hoede is verhoogd: 1260 01:07:26,183 --> 01:07:29,183 geef haar geen tijd om het weer naar beneden te halen. 1261 01:07:29,350 --> 01:07:30,600 Of je komt eruit. 1262 01:07:31,808 --> 01:07:32,891 Nee! Shit! 1263 01:07:33,058 --> 01:07:35,558 Wachten! Ik regel dit. 1264 01:07:42,391 --> 01:07:43,933 Hallo, mevrouw. 1265 01:07:45,141 --> 01:07:46,016 Is dit jouw auto? 1266 01:07:46,433 --> 01:07:47,725 Zeker. 1267 01:07:48,766 --> 01:07:52,683 Ik heb naar je gekeken het uitgeven van parkeerkaarten, 1268 01:07:52,850 --> 01:07:54,975 en ik wil zeggen: "Bravo!" 1269 01:07:55,141 --> 01:07:56,516 Ik ben onder de indruk. 1270 01:07:57,058 --> 01:08:00,058 Een les in schoonheid en gratie. 1271 01:08:00,225 --> 01:08:00,933 Magnifiek! 1272 01:08:01,100 --> 01:08:03,225 Bedankt, wat leuk. 1273 01:08:03,808 --> 01:08:04,683 Maar ik boek je. 1274 01:08:06,016 --> 01:08:07,933 - Waarom werkte het niet? - Vergeet het. 1275 01:08:08,641 --> 01:08:12,350 Verpest haar onzin parkeerboete! 1276 01:08:12,516 --> 01:08:13,141 Geen probleem. 1277 01:08:13,308 --> 01:08:16,848 Ja, dat is zo! Als je het had gedaan ze zou zijn gesmolten. 1278 01:08:17,098 --> 01:08:19,391 Ik zit diep in de problemen. Bedankt, dame! 1279 01:08:21,057 --> 01:08:24,265 Wees moedig. Dit kan moeilijk zijn maar het is voor jou. 1280 01:08:24,973 --> 01:08:27,307 Wat als het misgaat? Wat dan? 1281 01:08:28,932 --> 01:08:31,598 Oké, Claudine? Klaar? 1282 01:08:32,391 --> 01:08:34,641 Klaar? Kijk eens naar mij. 1283 01:08:35,557 --> 01:08:37,848 Ik heb me geschoren, ben 3 kilo afgevallen en mijn vlekken. 1284 01:08:39,473 --> 01:08:41,141 Ik heb me nog nooit zo klaar gevoeld. 1285 01:08:52,932 --> 01:08:53,932 Hallo, knap. 1286 01:08:55,473 --> 01:08:56,098 Hoor je dat? 1287 01:08:56,266 --> 01:09:01,141 Als ik een schroevendraaier had, zou ik hem vastdraaien de scharnieren, de deur hangt slecht. 1288 01:09:03,307 --> 01:09:04,557 Je ruikt lekker. 1289 01:09:06,473 --> 01:09:08,598 Dit is een waardeloos plan. 1290 01:09:08,766 --> 01:09:11,223 Nu te laat. Ontspannen. 1291 01:09:11,391 --> 01:09:13,308 Ontspannen. Dat is goed. 1292 01:09:19,307 --> 01:09:20,807 Open het als je wilt. 1293 01:09:30,182 --> 01:09:31,765 Kom binnen. 1294 01:09:33,057 --> 01:09:33,932 Wat is dat? 1295 01:09:34,098 --> 01:09:35,391 Een hond. 1296 01:09:35,557 --> 01:09:38,640 Ik weet het, ik ben niet dom. Maar welk ras? 1297 01:09:38,807 --> 01:09:41,765 Sorry. Een Australische herder. 1298 01:09:41,932 --> 01:09:42,890 Doen ze dat? 1299 01:09:43,057 --> 01:09:44,932 Ja. Ga liggen. 1300 01:09:45,098 --> 01:09:46,348 Ik ben niet moe. 1301 01:09:46,516 --> 01:09:48,516 - Ik bedoelde de hond. - Ik weet. 1302 01:09:50,682 --> 01:09:53,515 Soms is het zo we staan tegenover elkaar. 1303 01:09:53,850 --> 01:09:54,641 Soms! 1304 01:09:54,807 --> 01:09:56,100 Ik heb wat wijn meegenomen. 1305 01:09:56,266 --> 01:09:59,558 Hoe lief. Dat had je niet moeten doen, niet bordeaux... 1306 01:10:00,641 --> 01:10:02,266 Je plek is prachtig. 1307 01:10:02,432 --> 01:10:03,350 Jij ook. 1308 01:10:04,516 --> 01:10:06,891 Je hebt fantastische benen. 1309 01:10:08,266 --> 01:10:09,516 Bedankt. 1310 01:10:10,600 --> 01:10:11,475 En ik heb er twee! 1311 01:10:12,641 --> 01:10:16,516 Als ik al die mensen op tv zie met kunstledematen. 1312 01:10:18,266 --> 01:10:21,475 Swan, laten we genieten van onze avond. 1313 01:10:21,725 --> 01:10:26,516 Er wordt niet meer over oorlogen gesproken, Aids of hongersnood in de wereld. OK? 1314 01:10:27,600 --> 01:10:30,475 Dit is ik en jij tijd. 1315 01:10:32,516 --> 01:10:33,516 Mij! 1316 01:10:36,475 --> 01:10:39,182 Zoals wat champagne? 1317 01:10:40,225 --> 01:10:41,307 Jij ook! 1318 01:10:43,057 --> 01:10:44,850 Doe alsof u thuis bent. 1319 01:10:50,807 --> 01:10:51,600 Hunky-dory. 1320 01:10:55,057 --> 01:10:57,640 Waar is Angèle? Ze is nooit te laat. 1321 01:10:58,182 --> 01:10:59,682 Het is hier zo heet. 1322 01:10:59,932 --> 01:11:01,432 Ik kook. 1323 01:11:01,682 --> 01:11:03,807 Airconditioning? Zeg maar wanneer! 1324 01:11:03,975 --> 01:11:05,975 Wanneer je maar wilt: alles! 1325 01:11:07,266 --> 01:11:08,308 Het spijt me. 1326 01:11:08,475 --> 01:11:09,807 Ik heb geen vertrouwen. 1327 01:11:12,016 --> 01:11:14,766 Ik doe. En mijn tieten zijn te klein. 1328 01:11:14,932 --> 01:11:16,225 Zijn ze niet? 1329 01:11:16,600 --> 01:11:18,182 Nee, ze zijn geweldig. 1330 01:11:18,350 --> 01:11:20,307 Ze zijn normaal, prima. 1331 01:11:20,475 --> 01:11:22,266 Ik ben niet aan het opscheppen 1332 01:11:22,432 --> 01:11:25,807 maar ik heb een geweldige kont. Denk je niet? 1333 01:11:26,975 --> 01:11:29,057 Je hebt een heel mooi achterwerk. 1334 01:11:30,266 --> 01:11:32,850 Ik hou van de manier waarop je 'onder' zegt. 1335 01:11:33,557 --> 01:11:34,725 Zeg het nog eens. 1336 01:11:34,891 --> 01:11:36,100 Hoe? Onderkant. 1337 01:11:38,975 --> 01:11:39,725 Onderkant. 1338 01:11:42,600 --> 01:11:44,600 - Ik heb nagedacht... - Onderkant. 1339 01:11:46,016 --> 01:11:50,100 Over al die meisjes die naar je billen zal kijken 1340 01:11:50,266 --> 01:11:52,433 en ga: "Wat lekker stevig. 1341 01:11:52,932 --> 01:11:56,557 ‘Maar het is taboe. Het is van iemand anders." 1342 01:11:57,016 --> 01:11:59,850 Ze zullen je nooit aanraken met hun tieten. 1343 01:12:01,391 --> 01:12:03,600 Of laat hun lippen over je lichaam glijden, 1344 01:12:03,850 --> 01:12:05,350 op en neer, omlaag en omhoog. 1345 01:12:06,266 --> 01:12:11,266 En graaf hun nagels in je rug tijdens een orgasme kunnen maar weinig mannen geven. 1346 01:12:12,432 --> 01:12:13,765 Jammer voor hen. 1347 01:12:13,932 --> 01:12:16,307 Je zult zeggen: "Nee, bedankt, 1348 01:12:16,600 --> 01:12:18,391 "Ik ben met mijn soulmate." 1349 01:12:21,766 --> 01:12:23,641 Het is hier heet. 1350 01:12:37,266 --> 01:12:37,891 Ja, Angèle? 1351 01:12:38,475 --> 01:12:39,725 Hallo, Sylvain? 1352 01:12:39,891 --> 01:12:41,266 We begonnen ons zorgen te maken! 1353 01:12:42,600 --> 01:12:44,557 Zeg iets, ik kan je niet horen. 1354 01:12:46,932 --> 01:12:49,182 Maakt niet uit. Werk is werk. 1355 01:12:50,182 --> 01:12:51,057 Juist. 1356 01:12:51,225 --> 01:12:52,766 Ja. Kus-kus. 1357 01:12:55,307 --> 01:12:56,640 Angèle kan het niet redden. 1358 01:12:57,682 --> 01:12:59,140 Wat jammer. 1359 01:13:00,350 --> 01:13:02,516 Ik wilde een leuke avond. 1360 01:13:04,807 --> 01:13:06,432 Wat dacht je van een laatste drankje? 1361 01:13:06,975 --> 01:13:09,391 Je bent bezig! Eén voor onderweg. 1362 01:13:12,266 --> 01:13:13,183 Dank je. 1363 01:13:22,016 --> 01:13:24,100 Jouw ziekte! 1364 01:13:24,850 --> 01:13:25,557 Wat? 1365 01:13:25,725 --> 01:13:28,225 Wij zeggen altijd: "Uw gezondheid!" 1366 01:13:28,391 --> 01:13:30,683 "Uw ziekte" brengt een verandering teweeg. 1367 01:13:31,600 --> 01:13:33,475 Dat is zeker zo. 1368 01:13:34,807 --> 01:13:35,682 Een grote verandering. 1369 01:13:35,850 --> 01:13:36,932 Daar! 1370 01:13:38,266 --> 01:13:39,100 "Jouw ziekte!" 1371 01:13:47,475 --> 01:13:48,641 Herken je dat? 1372 01:13:49,391 --> 01:13:50,350 WHO? Nee! 1373 01:13:50,725 --> 01:13:52,225 Het is de ratelslang. 1374 01:13:53,766 --> 01:13:55,016 Ja natuurlijk. 1375 01:13:55,641 --> 01:13:58,100 Ken je veel meisjes die het kunnen? 1376 01:14:06,682 --> 01:14:07,432 Nee? 1377 01:14:07,600 --> 01:14:11,016 Nee, niemand. Ik heb geen eerdere referenties. 1378 01:14:12,766 --> 01:14:14,016 Je maakt me aan het lachen! 1379 01:14:14,182 --> 01:14:15,725 Ik voel me echt goed. 1380 01:14:19,100 --> 01:14:20,266 Hoe laat is het? 1381 01:14:20,432 --> 01:14:22,432 Ik weet het niet. Tien tot. 1382 01:14:22,600 --> 01:14:25,182 Ik moet morgen opstaan ​​om te werken. 1383 01:14:25,350 --> 01:14:28,432 Ik kan beter gaan. Het was erg leuk. 1384 01:14:28,600 --> 01:14:30,391 Gewoon fantastisch! 1385 01:14:32,016 --> 01:14:33,141 Wachten! 1386 01:14:33,807 --> 01:14:36,057 Ik moet je iets belangrijks vertellen: 1387 01:14:36,432 --> 01:14:39,515 ik ben boos, jammer als je denkt dat ik gek ben. 1388 01:14:40,807 --> 01:14:43,100 Het klinkt misschien gek, maar... 1389 01:14:43,266 --> 01:14:45,808 Ik wil je zo graag, en jij voelt hetzelfde. 1390 01:14:45,975 --> 01:14:46,766 Luister, ik... 1391 01:14:46,932 --> 01:14:50,932 Ga! Of we doen iets geks. En we zullen er spijt van krijgen. 1392 01:15:04,266 --> 01:15:05,350 Zien! 1393 01:15:05,682 --> 01:15:07,975 Hij is gek op mij. 1394 01:15:17,932 --> 01:15:19,100 Ik moet het je vertellen. 1395 01:15:19,266 --> 01:15:21,766 Ik heb me nog nooit zo gevoeld. 1396 01:15:24,141 --> 01:15:27,766 De eerste slang die ik zag was een adder in de caravan van mijn ouders. 1397 01:15:28,350 --> 01:15:30,850 Papa probeerde het met een bezem te doden. 1398 01:15:31,016 --> 01:15:33,558 Het is van cruciaal belang dat je haar laat praten... 1399 01:15:33,891 --> 01:15:35,433 Vertel je haar levensverhaal. 1400 01:15:35,600 --> 01:15:38,641 Ze zal zichzelf uitpraten. Nu ga je verhuizen. 1401 01:15:38,807 --> 01:15:40,432 Haar hoede is verhoogd: 1402 01:15:40,725 --> 01:15:43,850 geef haar geen tijd om het weer naar beneden te halen. 1403 01:15:44,641 --> 01:15:46,266 Nog een druppel wijn? 1404 01:15:51,641 --> 01:15:53,433 Je wilt mijn hoofd doen. 1405 01:15:53,600 --> 01:15:54,516 Eerlijk is eerlijk. 1406 01:15:54,682 --> 01:15:56,932 - Pardon? - Niets. 1407 01:16:00,182 --> 01:16:01,390 Weet je... 1408 01:16:02,600 --> 01:16:04,391 Ik kijk naar je op kantoor. 1409 01:16:05,100 --> 01:16:08,807 De telefoon beantwoorden, ophangen, telefoontjes aannemen... 1410 01:16:09,766 --> 01:16:11,475 Ik wil zeggen: "Bravo!" 1411 01:16:12,141 --> 01:16:13,683 Je doet het briljant. 1412 01:16:15,266 --> 01:16:16,391 Bedankt. 1413 01:16:21,516 --> 01:16:24,891 Shit! Wat ben je aan het doen met je tong? 1414 01:16:25,057 --> 01:16:26,015 Sorry! 1415 01:16:26,182 --> 01:16:27,057 Ik haal een oplosmiddel. 1416 01:16:27,225 --> 01:16:29,432 Rode wijn vlekt niet. 1417 01:16:37,057 --> 01:16:39,057 De prikblik is niets voor mij. 1418 01:16:39,932 --> 01:16:41,100 Gevonden? 1419 01:16:42,975 --> 01:16:44,182 Heb je het eraf gehaald? 1420 01:16:58,725 --> 01:17:00,516 Hoe is het met je? Koel? 1421 01:17:02,057 --> 01:17:02,682 Stil! 1422 01:17:03,266 --> 01:17:04,058 Nee, Angèle... 1423 01:17:04,225 --> 01:17:05,975 Je zou elke teef neuken. 1424 01:17:06,557 --> 01:17:07,765 - Hartelijk dank! - Wachten! 1425 01:17:08,891 --> 01:17:11,391 Laat het me uitleggen. Ga niet! 1426 01:17:12,057 --> 01:17:13,140 Angèle... 1427 01:17:16,600 --> 01:17:19,225 Jij funky bruut. 1428 01:17:20,057 --> 01:17:22,515 Je had 5 minuten kunnen wachten. 1429 01:17:27,641 --> 01:17:30,433 Het kost tijd om te werken. 1430 01:17:32,766 --> 01:17:33,933 Rechts. 1431 01:17:35,266 --> 01:17:38,058 Vind je het leuk... 1432 01:17:44,641 --> 01:17:45,516 Wat koffie? 1433 01:17:45,682 --> 01:17:47,100 Goed idee! 1434 01:17:49,016 --> 01:17:50,725 Het is kauwgom. 1435 01:17:50,891 --> 01:17:52,350 - Shit! - Raak het niet aan. 1436 01:17:52,725 --> 01:17:54,850 Wrijf het gewoon in met een ijsblokje. 1437 01:17:55,016 --> 01:17:55,808 - Echt? - Hier. 1438 01:17:57,932 --> 01:17:59,515 Wat ben je aan het doen? 1439 01:17:59,682 --> 01:18:00,932 Het wordt moeilijk. 1440 01:18:01,100 --> 01:18:02,057 Maar... 1441 01:18:03,432 --> 01:18:04,890 Het is nu moeilijk. 1442 01:18:09,475 --> 01:18:10,850 Wie is dat? 1443 01:18:11,391 --> 01:18:13,141 Ik weet het niet, ik woon hier niet. 1444 01:18:13,307 --> 01:18:13,932 Ik weet het... 1445 01:18:15,891 --> 01:18:18,266 Niet bewegen, we moeten het nu doen. 1446 01:18:19,891 --> 01:18:21,600 Het begint. 1447 01:18:21,766 --> 01:18:22,975 Goed. 1448 01:18:23,975 --> 01:18:25,725 Het is zo moeilijk. 1449 01:18:26,225 --> 01:18:27,682 Het wordt moeilijker. 1450 01:18:29,850 --> 01:18:31,432 Dat is perfect! 1451 01:18:31,682 --> 01:18:33,307 Zie je? 1452 01:18:34,057 --> 01:18:35,390 - Het is moeilijker. - Stijlvol! 1453 01:18:38,057 --> 01:18:39,057 Angèle! 1454 01:18:39,516 --> 01:18:41,225 Zeer stijlvol. 1455 01:18:41,475 --> 01:18:42,557 Wie is dat? 1456 01:18:42,725 --> 01:18:43,891 Angèle! 1457 01:18:44,557 --> 01:18:46,475 Ik ken haar! Wachten! 1458 01:18:48,100 --> 01:18:49,600 Het is niet wat je denkt! 1459 01:18:49,766 --> 01:18:51,433 Wacht, Angèle! 1460 01:18:52,266 --> 01:18:54,016 Angèle! Wachten! 1461 01:18:54,932 --> 01:18:56,475 Laat het me alsjeblieft uitleggen! 1462 01:18:56,641 --> 01:18:57,766 Luisteren. 1463 01:18:58,182 --> 01:19:01,307 Er zat kauwgom aan mijn broek! 1464 01:19:01,682 --> 01:19:03,265 Is dat jouw fantasie? 1465 01:19:03,432 --> 01:19:06,307 Als ik het had geweten Ik zou het afgebeten hebben! 1466 01:19:07,266 --> 01:19:09,433 Je hebt dus toch seks. 1467 01:19:09,891 --> 01:19:11,975 Ik wil het niet met jou doen. 1468 01:19:12,141 --> 01:19:16,975 Nee, met mij wil je gaan wandelen in het park en vogels kijken! 1469 01:19:17,391 --> 01:19:20,183 Ik ben ook een vrouw. Ik wil geliefd worden. 1470 01:19:20,350 --> 01:19:22,307 Om de liefde mee te bedrijven en te komen! 1471 01:19:22,475 --> 01:19:25,266 Ik ook, dat zou ik leuk vinden. 1472 01:19:25,432 --> 01:19:26,975 Het komt allemaal door jou. 1473 01:19:28,391 --> 01:19:30,558 Ik was jaloers. Je bent met iemand... 1474 01:19:31,016 --> 01:19:32,308 Wij barsten los. 1475 01:19:33,141 --> 01:19:33,975 Dat heb je nooit gezegd. 1476 01:19:34,141 --> 01:19:36,016 Laat mij het afmaken! 1477 01:19:36,391 --> 01:19:38,725 Shit! Je hebt mij gedumpt! 1478 01:19:38,891 --> 01:19:41,058 Maar toevallig ontmoetten we elkaar weer. 1479 01:19:41,725 --> 01:19:43,391 Laat dit kansgedoe vallen! 1480 01:19:43,557 --> 01:19:46,432 Heb je die naakte bimbo ontmoet? toevallig? 1481 01:19:46,850 --> 01:19:48,641 Ze was niet naakt! 1482 01:19:49,016 --> 01:19:53,058 Ze heeft net haar topje uitgetrokken terwijl ze er wijn op had gemorst. 1483 01:19:53,225 --> 01:19:55,766 Ik ging de vlekverwijderaar halen. En... 1484 01:19:55,932 --> 01:19:59,225 Waarom vertel ik het je? Ze betekent niets voor mij! 1485 01:19:59,391 --> 01:20:02,391 Ze is een halvegare. Ze laat mij koud... 1486 01:20:03,225 --> 01:20:04,057 Goedenacht, Michel. 1487 01:20:05,182 --> 01:20:06,100 Welterusten. 1488 01:20:06,266 --> 01:20:07,475 Heel erg bedankt. 1489 01:20:07,891 --> 01:20:09,100 Excuses, wacht even... 1490 01:20:10,266 --> 01:20:12,183 Het spijt me, ik meende het niet... 1491 01:20:13,475 --> 01:20:14,682 Angèle... 1492 01:20:33,891 --> 01:20:37,225 Een bimbo met tieten van 10.000 euro! 1493 01:20:37,766 --> 01:20:41,725 Hij kan niet verliefd zijn met zo'n stom meisje! 1494 01:20:41,891 --> 01:20:43,433 Heb je met hem gesproken? 1495 01:20:43,600 --> 01:20:46,641 Dat hoefde ik niet. Ze is duidelijk een idioot. 1496 01:20:46,807 --> 01:20:48,265 Dat is geruststellend. 1497 01:20:48,432 --> 01:20:49,765 Nee, dat is het niet! 1498 01:20:51,016 --> 01:20:53,641 Maar de teef heeft een geweldig lichaam. 1499 01:20:54,266 --> 01:20:56,308 Wachten! Dit is fantastisch! 1500 01:20:56,475 --> 01:20:59,600 Hij wil je jaloers maken. Je hebt hem! 1501 01:20:59,766 --> 01:21:01,891 Bespaar me je advies. 1502 01:21:02,057 --> 01:21:05,182 Maar Angèle, ze heeft gelijk! Bel hem niet. 1503 01:21:05,891 --> 01:21:07,391 Bel hem niet! 1504 01:21:14,475 --> 01:21:16,350 Hij is zo gemeen. 1505 01:21:24,266 --> 01:21:25,850 Voel je je beter? 1506 01:21:32,557 --> 01:21:34,475 Het is nu een jaar geleden. 1507 01:21:34,641 --> 01:21:37,058 Je zit juridisch gezien fout. Ik kan een aanklacht indienen. 1508 01:21:37,225 --> 01:21:40,225 Ga je gang! Breng mij voor de rechter. 1509 01:21:40,391 --> 01:21:42,558 Ik ga naar de gevangenis voor een hoed. 1510 01:21:42,725 --> 01:21:46,225 Geen enkele klant heeft dit ooit gedaan. Niet over 8 jaar! 1511 01:21:46,391 --> 01:21:48,475 Ik moet gaan. Ik ben met kinderen... 1512 01:21:48,850 --> 01:21:50,600 Schroef ze! 1513 01:21:50,891 --> 01:21:51,808 Hallo? 1514 01:21:53,266 --> 01:21:55,641 Hij heeft mij opgehangen! 1515 01:21:56,307 --> 01:21:57,975 Hang dan op. 1516 01:22:00,475 --> 01:22:01,600 Jij bent het. 1517 01:22:02,391 --> 01:22:04,266 Een hond opende de deur. 1518 01:22:04,641 --> 01:22:05,725 Zeg geen woord. 1519 01:22:05,891 --> 01:22:07,225 Een wilde nacht vol seks! 1520 01:22:10,182 --> 01:22:12,475 Hier is een broodje voor de kampioen. 1521 01:22:13,391 --> 01:22:14,516 Goed? 1522 01:22:15,100 --> 01:22:17,266 Wat kon je niet aan de telefoon zeggen? 1523 01:22:17,975 --> 01:22:19,057 Een helse nacht. 1524 01:22:19,516 --> 01:22:20,600 Zeg dat niet. 1525 01:22:25,016 --> 01:22:26,225 Wat is er gebeurd? 1526 01:22:27,475 --> 01:22:29,600 Angèle kwam onverwacht opdagen. 1527 01:22:29,766 --> 01:22:31,558 - Hebben ze elkaar gezien? - Ja. 1528 01:22:31,725 --> 01:22:32,600 Dat is geweldig! 1529 01:22:34,350 --> 01:22:37,350 Je hebt haar verslaafd! Bel haar niet! 1530 01:22:37,516 --> 01:22:38,683 Als jij het zegt. 1531 01:22:41,682 --> 01:22:44,682 Ik moet je een paar dingen vragen. 1532 01:22:46,600 --> 01:22:47,932 Het is niet... 1533 01:22:48,100 --> 01:22:50,350 Waar is de hoed beland? 1534 01:22:52,016 --> 01:22:52,808 Wat? 1535 01:22:52,975 --> 01:22:55,391 Is er een manier om het terug te krijgen? 1536 01:22:57,100 --> 01:22:59,391 Vraag je mij naar een hoed? 1537 01:23:00,307 --> 01:23:01,600 Ik zal het vleugelen. 1538 01:23:02,475 --> 01:23:06,557 En een vriend wil weg tijdens een romantisch weekend. 1539 01:23:07,266 --> 01:23:08,725 Waar moet ik voorstellen? 1540 01:23:08,891 --> 01:23:10,891 Het kan me niets schelen. Waarom mij vragen? 1541 01:23:11,975 --> 01:23:14,307 Hij maakt een lastige periode door. 1542 01:23:14,641 --> 01:23:16,516 Laten we een leuke plek voor hem zoeken. 1543 01:23:16,891 --> 01:23:19,141 Er zijn 50.000 plaatsen een meisje te nemen. 1544 01:23:19,307 --> 01:23:20,807 Noem er maar één. 1545 01:23:20,975 --> 01:23:24,432 De kust! Ze houden van de zee. Het is romantisch. 1546 01:23:25,141 --> 01:23:26,600 De kust is gezond! 1547 01:23:29,682 --> 01:23:31,057 Meeuwen. 1548 01:23:33,850 --> 01:23:35,432 Meeuwen zijn prachtig. 1549 01:23:37,225 --> 01:23:38,682 Ze vliegen. 1550 01:23:41,432 --> 01:23:44,600 Ik weet niet hoe ik dit moet doen. Geef mij de tijd. 1551 01:23:44,850 --> 01:23:47,850 Het gaat goed met je, lieverd. 1552 01:23:51,600 --> 01:23:53,600 Ik weet niet hoe ik dit moet zeggen... 1553 01:23:55,182 --> 01:23:56,265 Ik voel me geil. 1554 01:23:57,307 --> 01:23:58,390 Goed. 1555 01:23:58,932 --> 01:24:00,475 Dat is het leven. 1556 01:24:02,266 --> 01:24:04,141 Ik heb het ook heel warm. 1557 01:24:04,641 --> 01:24:06,766 - Ik wil je zo graag. - Maar... 1558 01:24:10,016 --> 01:24:11,725 Wat is dat rode ding? 1559 01:24:11,891 --> 01:24:13,308 Welk rood ding? 1560 01:24:15,891 --> 01:24:17,558 Een hoed, nietwaar? 1561 01:24:17,725 --> 01:24:18,725 Niet zomaar een hoed... 1562 01:24:21,475 --> 01:24:23,432 Het is de sombrero van Angèle! 1563 01:24:30,557 --> 01:24:32,225 Dat is het lot voor jou! 1564 01:24:32,641 --> 01:24:34,350 Maar ze verloor het in Parijs. 1565 01:24:34,516 --> 01:24:35,183 Ja! 1566 01:24:35,350 --> 01:24:37,766 Het viel een jaar geleden in de Seine. 1567 01:24:37,932 --> 01:24:39,807 De Seine mondt uit in Normandië, 1568 01:24:40,100 --> 01:24:42,475 door de Havre of de monding van Caen... 1569 01:24:42,641 --> 01:24:46,266 Het ging allemaal zo om hier bij ons te eindigen. 1570 01:24:46,850 --> 01:24:48,182 Is dat niet geweldig? 1571 01:24:49,557 --> 01:24:51,015 Het is een teken! 1572 01:24:51,850 --> 01:24:53,475 Maar het is een teken! 1573 01:24:55,682 --> 01:24:57,265 Ik houd van je. 1574 01:24:58,725 --> 01:25:00,057 Ik heb 1000 euro verdiend! 1575 01:25:02,766 --> 01:25:04,558 De Calon Ségur naar jouw smaak? 1576 01:25:04,725 --> 01:25:05,557 Perfect, bedankt. 1577 01:25:05,725 --> 01:25:07,307 Bedankt. 1578 01:25:09,391 --> 01:25:10,891 Het is prachtig! 1579 01:25:12,766 --> 01:25:13,766 Grappig, nietwaar? 1580 01:25:14,057 --> 01:25:16,932 Ik had ons nooit voorgesteld samen lunchen, 1581 01:25:17,516 --> 01:25:19,766 alleen wij tweeën, aan zee. 1582 01:25:20,725 --> 01:25:21,850 Het is zo romantisch. 1583 01:25:24,016 --> 01:25:25,225 Wat is er mis? 1584 01:25:26,725 --> 01:25:28,016 Mijn hand zit in de boter. 1585 01:25:32,141 --> 01:25:33,600 Waarom zei je dat niet? 1586 01:25:34,225 --> 01:25:38,932 Ik wilde deze magie niet bederven, de zee, de meeuwen. 1587 01:25:40,100 --> 01:25:41,766 Ik zat er helemaal in. 1588 01:25:43,932 --> 01:25:46,225 Ik had het helemaal mis over hem. 1589 01:25:47,057 --> 01:25:50,515 Ik dacht dat hij kwetsbaar en teder was. 1590 01:25:50,682 --> 01:25:52,640 Maar hij is een monster. 1591 01:25:52,807 --> 01:25:55,725 Hij raakt de plek en ik ga sky high. 1592 01:25:56,016 --> 01:25:57,183 Ellendig! 1593 01:25:59,850 --> 01:26:02,475 Ik geef niets om die kerel. 1594 01:26:02,641 --> 01:26:04,225 Het gaat prima met ons tweeën. 1595 01:26:05,891 --> 01:26:08,641 Gebruik mij niet als alibi. 1596 01:26:08,807 --> 01:26:10,515 Ik ben met een man, ik ben gelukkig. 1597 01:26:10,891 --> 01:26:12,141 Wat? 1598 01:26:12,725 --> 01:26:14,600 Waar heb je het over? 1599 01:26:16,475 --> 01:26:18,600 Ik heb mijn leven voor jou opgeofferd! 1600 01:26:18,766 --> 01:26:22,766 Ik heb je dat nooit gevraagd. Projecteer je angst niet op mij. 1601 01:26:22,932 --> 01:26:26,640 Ik probeer een normaal leven te leiden, onafhankelijk zijn. 1602 01:26:26,807 --> 01:26:27,807 Leef je leven! 1603 01:26:30,350 --> 01:26:32,057 Vertrouw hem, bel hem. 1604 01:26:32,432 --> 01:26:33,932 Nee. Nooit! 1605 01:26:34,100 --> 01:26:34,850 Bel hem! 1606 01:26:35,016 --> 01:26:39,391 Hij kan er honderden voor mij achterlaten van berichten, ik zal hem nooit bellen! 1607 01:26:40,891 --> 01:26:41,766 Mijn telefoon! 1608 01:26:45,891 --> 01:26:46,641 Shit! 1609 01:26:47,557 --> 01:26:48,307 Ze is boos. 1610 01:26:50,766 --> 01:26:51,891 Hallo? 1611 01:26:53,307 --> 01:26:54,432 Sylvain! 1612 01:26:55,725 --> 01:27:00,182 Waarom bel je mij? Ik zei dat het allemaal voorbij is. 1613 01:27:02,182 --> 01:27:03,225 Wat? 1614 01:27:03,766 --> 01:27:05,725 Claudine's nummer? 1615 01:27:07,100 --> 01:27:08,850 Niet zo goed. 1616 01:27:09,182 --> 01:27:10,890 Ja, ik denk... 1617 01:27:11,266 --> 01:27:14,058 Ik koop een kaartje voor Zuid-Amerika en... 1618 01:27:14,225 --> 01:27:14,850 Adios. 1619 01:27:15,016 --> 01:27:16,891 Over adios gesproken... 1620 01:27:18,516 --> 01:27:21,891 Je weet dat ik er voor je ben, Ik ben je vriend. 1621 01:27:22,057 --> 01:27:25,057 Ik zal er altijd voor je zijn, dat is vriendschap. 1622 01:27:25,641 --> 01:27:26,933 Hoe kan ik het zeggen? 1623 01:27:28,307 --> 01:27:29,557 Je grootvader is dood. 1624 01:27:30,682 --> 01:27:33,515 Je moeder heeft net mijn kantoor verlaten. Het spijt me. 1625 01:27:33,891 --> 01:27:35,308 Mijn moeder? 1626 01:27:36,932 --> 01:27:38,015 Maar... 1627 01:27:44,266 --> 01:27:46,308 Waarom heb je mij niet meteen gebeld? 1628 01:27:46,475 --> 01:27:49,725 Ik durfde het je niet te geven twee slecht nieuws. 1629 01:27:49,891 --> 01:27:52,100 Twee? Wat is de tweede? 1630 01:27:54,266 --> 01:27:55,516 We gaan scheiden. 1631 01:27:58,600 --> 01:28:00,391 Dat is onmogelijk! 1632 01:28:00,557 --> 01:28:03,100 35 jaar huwelijk! Je hebt nooit gevochten! 1633 01:28:03,266 --> 01:28:04,558 Hij was er nooit. 1634 01:28:04,725 --> 01:28:08,182 Altijd in zijn operatie of weg op conferenties. 1635 01:28:08,350 --> 01:28:11,516 Nu is hij met pensioen hij is altijd thuis. Ondraaglijk! 1636 01:28:11,682 --> 01:28:12,975 Kom op! 1637 01:28:13,141 --> 01:28:16,850 Je kunt een groots niet vernietigen liefdesverhaal. Een magische ontmoeting. 1638 01:28:17,016 --> 01:28:19,975 Michel, we hebben de boel wat zoeter gemaakt. 1639 01:28:20,141 --> 01:28:22,683 In '69 moest je vader overgeven in het vliegtuig. 1640 01:28:23,182 --> 01:28:24,975 Mijn eerste geschenk was een schaalvergroting. 1641 01:28:25,141 --> 01:28:28,725 Naar de hel met de ontmoeting, de jaren daarna zijn waar het om gaat. 1642 01:28:28,891 --> 01:28:31,850 Ik ben het er niet mee eens. Kijk eens naar opa en oma. 1643 01:28:32,016 --> 01:28:33,558 Een leven lang samen. 1644 01:28:33,725 --> 01:28:35,725 Je weet niets. 1645 01:28:35,891 --> 01:28:37,641 Nu hij dood is, kan ik je vertellen: 1646 01:28:38,057 --> 01:28:40,350 hij heeft jaren met die vrouw geslapen. 1647 01:28:40,766 --> 01:28:42,641 - Welke vrouw? - Jeanine. 1648 01:28:43,016 --> 01:28:44,141 Naast oma. 1649 01:28:44,307 --> 01:28:45,890 Nee, het kan niet waar zijn. 1650 01:28:54,891 --> 01:28:56,225 Laten we een wandeling maken. 1651 01:28:56,391 --> 01:28:58,100 Ja, omdat... 1652 01:28:59,850 --> 01:29:00,682 Gaat het? 1653 01:29:00,850 --> 01:29:02,725 Ja. Eigenlijk... 1654 01:29:03,350 --> 01:29:04,932 Ik ben goed... 1655 01:29:26,641 --> 01:29:28,558 Het spijt me. Het helpt. 1656 01:29:28,725 --> 01:29:29,932 Het is normaal. 1657 01:29:35,850 --> 01:29:37,807 Lekker een weekendje aan zee? 1658 01:29:39,891 --> 01:29:40,725 Hoe weet je dat? 1659 01:29:41,641 --> 01:29:43,308 Ik ben geen idioot. 1660 01:29:44,225 --> 01:29:45,557 Het was geweldig, bedankt. 1661 01:29:47,516 --> 01:29:49,350 Zie je, je had gelijk. 1662 01:29:51,225 --> 01:29:52,766 Mijn ouders gaan scheiden. 1663 01:29:52,932 --> 01:29:55,182 Mijn opa sliep met Jeanine. 1664 01:29:55,725 --> 01:29:57,557 Ik heb het verpest met mijn droommeisje. 1665 01:29:57,932 --> 01:29:58,807 Wat zei je? 1666 01:30:00,350 --> 01:30:01,557 Opa heeft Jeanine genaaid. 1667 01:30:01,725 --> 01:30:04,057 Schroef opa! Je zei "mijn droommeisje". 1668 01:30:04,682 --> 01:30:06,350 - Nee, dat heb ik niet gedaan. - Ja, dat heb je gedaan! 1669 01:30:06,516 --> 01:30:07,975 Nee, dat heb ik niet gedaan... 1670 01:30:08,141 --> 01:30:09,766 Waarom ben je nog hier? 1671 01:30:10,182 --> 01:30:11,432 Ga het haar vertellen! 1672 01:30:12,225 --> 01:30:15,350 Met je naffe principes, Je kunt dit niet verpesten! 1673 01:30:17,641 --> 01:30:20,433 Advies van een prik voor een brein? 1674 01:30:20,600 --> 01:30:23,266 Ik heb je advies opgevolgd en ik ben in de wolken. 1675 01:30:23,432 --> 01:30:24,557 Naar de hel ermee! 1676 01:30:26,641 --> 01:30:27,683 Shit! 1677 01:30:40,850 --> 01:30:42,182 Bewaar het wisselgeld. Bedankt. 1678 01:30:42,932 --> 01:30:43,850 Angèle! 1679 01:30:44,100 --> 01:30:46,391 Open de deur, ik moet met je praten! 1680 01:30:49,516 --> 01:30:50,475 Geweldig. 1681 01:30:50,975 --> 01:30:53,225 Hallo, ik moet Angèle vinden. 1682 01:30:53,975 --> 01:30:55,307 Hij kan het niet horen... 1683 01:30:56,225 --> 01:30:58,975 Ben je met een man? 1684 01:30:59,141 --> 01:31:00,808 Wat zoek je? 1685 01:31:00,975 --> 01:31:02,225 Kun je praten? 1686 01:31:02,391 --> 01:31:04,016 Natuurlijk kan ik praten. 1687 01:31:04,182 --> 01:31:05,225 Ik kan jou ook slaan! 1688 01:31:05,391 --> 01:31:07,725 Dat kan ik ook! Sta op! Waar gaat dit over? 1689 01:31:07,891 --> 01:31:10,433 Chill uit. Hij is de ex van mijn zus. 1690 01:31:10,600 --> 01:31:11,475 Hem? 1691 01:31:11,766 --> 01:31:12,725 Ik wist het niet. 1692 01:31:13,432 --> 01:31:16,390 Waar is Angèle? Ik moet met haar praten. 1693 01:31:17,391 --> 01:31:20,350 Ze is een trein aan het halen aan het Gare du Nord. 1694 01:31:21,057 --> 01:31:23,225 Parijs-Brussel Thalys om 18.30 uur. 1695 01:31:23,391 --> 01:31:24,308 - Parijs-Brussel. - Schiet op! 1696 01:31:25,350 --> 01:31:28,891 Bedankt. Je bent de beste schoonzus ooit! 1697 01:31:29,600 --> 01:31:32,516 Bang, hè? Ik houd ook van jou. Grapje. 1698 01:31:47,100 --> 01:31:48,557 Ik kan beter gaan, lieverd. 1699 01:31:48,975 --> 01:31:49,766 Ik wil niet te laat komen. 1700 01:31:49,932 --> 01:31:51,100 Wanneer zullen we elkaar ontmoeten? 1701 01:31:51,266 --> 01:31:52,183 Wacht... 1702 01:31:54,432 --> 01:31:55,932 Hallo, Vincentius? Het is Michel. 1703 01:31:56,600 --> 01:31:58,600 Luister, je moet mij redden... 1704 01:31:59,100 --> 01:32:00,266 Wat is er aan de hand? 1705 01:32:00,432 --> 01:32:01,807 Wacht twee seconden. 1706 01:32:01,975 --> 01:32:05,141 Angèle is aan het vangen nu een trein op Gare du Nord. 1707 01:32:05,516 --> 01:32:08,975 Ga daar Michel ontmoeten, Ik haal Arvid op. 1708 01:32:09,891 --> 01:32:11,766 OK. Ik ben onderweg. 1709 01:32:24,725 --> 01:32:26,516 De Thalys voor Brussel? 1710 01:32:26,682 --> 01:32:28,140 - Perron 8. - Bedankt. 1711 01:33:04,850 --> 01:33:06,057 Hallo. 1712 01:33:06,432 --> 01:33:09,600 Mag ik je microfoon lenen? Voor een persoonlijke boodschap. 1713 01:33:09,766 --> 01:33:11,141 Sorry, het is onmogelijk. 1714 01:33:11,307 --> 01:33:12,765 Het is niet toegestaan. 1715 01:33:13,682 --> 01:33:17,100 Kon je niet maken een uitzondering op de regel? 1716 01:33:17,266 --> 01:33:19,516 Geen speciale dispensatie. Ik kan het niet. 1717 01:33:19,682 --> 01:33:20,725 Voor een nieuwe outfit? 1718 01:33:20,891 --> 01:33:22,391 Wij zijn geen terroristen. 1719 01:33:22,557 --> 01:33:24,432 Hij moet met zijn meisje praten. 1720 01:33:25,141 --> 01:33:26,391 Wees niet bang. 1721 01:33:26,557 --> 01:33:28,725 Slechts twee seconden. Het spijt ons. 1722 01:33:30,516 --> 01:33:31,683 Goedemiddag. 1723 01:33:32,100 --> 01:33:33,641 Welkom bij de Thalys. 1724 01:33:33,807 --> 01:33:35,100 - Mag ik een Kit Kat? - Nee! 1725 01:33:35,266 --> 01:33:37,058 - Raak mijn tieten niet aan. - Dat ben ik niet. 1726 01:33:37,225 --> 01:33:37,975 Vincentius! 1727 01:33:38,141 --> 01:33:40,516 Het is niet met opzet. 1728 01:34:02,975 --> 01:34:04,391 - Is ze Frans? - Ja. 1729 01:34:04,557 --> 01:34:07,725 Vertaal geen 3 talen. Ga door met de achtervolging! 1730 01:34:08,391 --> 01:34:09,766 Je hebt gelijk. 1731 01:34:10,016 --> 01:34:13,516 Angèle, er is niets gebeurd met Swan. 1732 01:34:14,725 --> 01:34:17,766 Ik heb het altijd geweten jij bent het meisje voor mij. 1733 01:34:18,141 --> 01:34:21,725 Ik wil dat we door het park lopen samen en vogels kijken. 1734 01:34:21,891 --> 01:34:24,933 Ik wil de liefde met je bedrijven. Tegelijkertijd misschien... 1735 01:34:27,432 --> 01:34:28,975 Wat mij het meeste schaamt: 1736 01:34:29,141 --> 01:34:31,141 Ik heb mijn hond Angèle genoemd! 1737 01:34:32,391 --> 01:34:35,475 Zodat ik je naam elke dag zou kunnen zeggen. 1738 01:34:36,725 --> 01:34:39,307 Angèle, ik hou van je. 1739 01:34:45,516 --> 01:34:46,558 Bedankt. 1740 01:34:54,932 --> 01:34:56,265 Waarom zijn ze hier? 1741 01:34:56,516 --> 01:34:58,308 Geen idee, ik begrijp het niet. 1742 01:35:01,975 --> 01:35:04,391 - Hallo, papa! Hoe is het met je? - Arvid! 1743 01:35:04,807 --> 01:35:06,015 Spreek jij Frans? 1744 01:35:06,766 --> 01:35:09,558 Dat maakt het helemaal af! Ik wil graag uitleg. 1745 01:35:09,725 --> 01:35:12,725 En ik zou graag willen mijn Zweedse lessen terugbetaald. 1746 01:35:12,891 --> 01:35:14,933 Leg alstublieft uit wat er aan de hand is 1747 01:35:15,100 --> 01:35:17,016 omdat ik het plot kwijt ben. 1748 01:35:17,182 --> 01:35:18,975 We zullen het later uitleggen. 1749 01:35:19,141 --> 01:35:20,433 Als jij het zegt! 1750 01:35:24,100 --> 01:35:24,975 Niet in de trein? 1751 01:35:26,141 --> 01:35:27,808 Nee, ik heb het gemist. 1752 01:35:28,391 --> 01:35:30,933 Ben je hier... toevallig? 1753 01:35:31,600 --> 01:35:32,641 Nee. 1754 01:35:32,932 --> 01:35:34,807 Ik ben hier niet toevallig. 1755 01:35:35,932 --> 01:35:36,807 Ik ben hier voor jou. 1756 01:36:02,391 --> 01:36:03,600 Hoe gaat het met Angèle? 1757 01:36:03,766 --> 01:36:05,891 Ik kon haar niet brengen. 1758 01:36:06,182 --> 01:36:07,515 Maar... je was er mee bezig! 1759 01:36:07,682 --> 01:36:08,932 Ja, dat was ik. 1760 01:36:09,100 --> 01:36:10,350 Nee! 1761 01:36:10,516 --> 01:36:14,016 En ansjovis? Dat is zo gek! 1762 01:36:24,141 --> 01:36:27,850 DE PERFECTE DATUM 1763 01:36:27,952 --> 01:36:32,952 Geleverd door explosieve schedel https://twitter.com/kaboomskull